Lyrics and translation Hacken Lee - 對妳有話兒

對妳有話兒

慣了每天於這裡 細看你安躺熟睡
侍候著你是莫大情趣
為你梳洗擦背 心已醉 呵護這身軀
時候不早也未想過歸去

當初怎麼相約你 街中擁吻懶迴避
哪些是渡假勝地 熱愛氣味
詳盡再次提起

向你耳邊講過去 但願接收到半句
奢想你動容滲淚 助我退減一點心碎
看似我多此一舉 獨白裡自討沒趣
仍然獨撐下去 作你枕邊囉唆伴侶

怨過我不堪愛侶 每晚帶工作入睡
漸漸待你冷淡鬧情緒
直到一天行雷 黑雨裡 街道上吵嘴
誰料一宗意外將你拐去

終於懂得體貼你 天天相約看晨曦
全日侍奉與獻媚 待你入微
傻話盼你拾起 你有否驚喜

向你耳邊講過去 但願接收到半句
奢想你動容滲淚 助我退減一點心碎
看似我多此一舉 獨白裡自討沒趣
仍然獨撐下去 作你枕邊囉唆伴侶

盼往昔點點細碎 撥動你繃緊脊髓
奢想你突然發現 共我曾是一雙一對
看似我多此一舉 獨白裡含了眼淚
仍然獨撐下去 作你枕邊囉唆伴侶

絮絮不休愛侶

Слова для тебя

Привык каждый день здесь, наблюдать, как ты спокойно спишь,
Заботиться о тебе — огромное удовольствие.
Умывать тебя, вытирать спину — сердце пьянеет, лелея твоё тело.
Время позднее, а я и не думал уходить.

Помню, как мы встретились, целовались на улице, не стесняясь,
Мечтали о курортах, любимых ароматах,
Подробно всё вспоминаю снова.

Шепчу тебе на ухо о прошлом, надеясь, что ты услышишь хоть слово,
Мечтаю, чтобы ты проронила слезу, чтобы хоть немного унять мою боль,
Кажется, это всё бессмысленно, монолог, обречённый на провал,
Но я продолжаю, твой надоедливый спутник у изголовья.

Ты жаловалась, что я плохой возлюбленный, засыпаю с работой,
Постепенно становился к тебе холоднее, ты капризничала,
Пока однажды в грозу, под проливным дождём, мы не поссорились на улице,
И несчастный случай забрал тебя.

Теперь я наконец понял, как нужно ценить тебя, каждый день встречаю рассвет,
Весь день ухаживаю за тобой, угождаю тебе,
Глупые слова, надеюсь, ты их услышишь, тебе нравится?

Шепчу тебе на ухо о прошлом, надеясь, что ты услышишь хоть слово,
Мечтаю, чтобы ты проронила слезу, чтобы хоть немного унять мою боль,
Кажется, это всё бессмысленно, монолог, обречённый на провал,
Но я продолжаю, твой надоедливый спутник у изголовья.

Надеюсь, эти обрывки прошлого затронут тебя,
Мечтаю, что ты вдруг вспомнишь, что мы были вместе,
Кажется, это всё бессмысленно, монолог, полный слёз,
Но я продолжаю, твой надоедливый спутник у изголовья.

Болтливый возлюбленный.