Lyrics and translation 李克勤 - 希望

希望

改作: 周启生 词: 克勤 编: 周启生
人流离他方
几番的沮丧
曾尝尽痛苦失望
无人能倾讲
哭乾了几趟
尚要把眼泪埋藏
茫茫然想起
他方中的你
重燃亮我的希望
历尽是沧桑
风霜与凄怆
但我心永未投降
尽管多艰辛就算多渺茫
愿一起同流浪
未管那一方我愿能去闯
洒尽一生的血汗
茫茫然想起
他方中的你
重燃亮我的希望
历尽是沧桑
风霜与凄怆
但我心永未投降
尽管多艰辛就算多渺茫
愿一起同流浪
未管那一方我愿能去闯
洒尽一生的血汗
尽管多艰辛就算多渺茫
愿一起同流浪
未管那一方我愿能去闯
洒尽一生的血汗
尽管多艰辛就算多渺茫
愿一起同流浪
未管那一方我愿能去闯
洒尽一生的血汗
尽管多艰辛就算多渺茫
愿一起同流浪
未管那一方我愿能去闯
从前的悲伤也淡忘
从前的悲伤也淡忘

Espoir

Adaptée par: Zhou Qisheng Paroles: Li Keqin Composition: Zhou Qisheng
Je suis loin de toi
J'ai connu tellement de déceptions
J'ai goûté à la douleur et au désespoir
Personne à qui parler
J'ai pleuré jusqu'à ce que je n'aie plus de larmes
Et j'ai dû cacher mes larmes
Je pense à toi
Loin de moi
Tu allumes mon espoir
J'ai traversé tant de choses
Le vent et la neige
Mais mon cœur n'a jamais baissé les bras
Même si c'est difficile, même si c'est incertain
Je veux errer avec toi
Peu importe où, je veux aller
Je vais donner tout ce que j'ai
Je pense à toi
Loin de moi
Tu allumes mon espoir
J'ai traversé tant de choses
Le vent et la neige
Mais mon cœur n'a jamais baissé les bras
Même si c'est difficile, même si c'est incertain
Je veux errer avec toi
Peu importe où, je veux aller
Je vais donner tout ce que j'ai
Même si c'est difficile, même si c'est incertain
Je veux errer avec toi
Peu importe où, je veux aller
Je vais donner tout ce que j'ai
Même si c'est difficile, même si c'est incertain
Je veux errer avec toi
Peu importe où, je veux aller
Je vais donner tout ce que j'ai
Même si c'est difficile, même si c'est incertain
Je veux errer avec toi
Peu importe où, je veux aller
J'oublie toute ma tristesse du passé
J'oublie toute ma tristesse du passé