Lyrics and translation 李克勤 - 心甘情願

心甘情願

明知恋爱会令我不智
明知恋爱令人傻痴痴
但无奈碰着你是天意或一个梦儿
明知恋爱费尽我心思

明知恋爱会头晕不止
完全是因为你只因你令不羁的我
甘心一试
看看你的双眼像在话我知
未来全是你来话事
看看我的双眼说没法子
不怪你循例只怪天意

看看你的双眼像在话我知
未来全是你来话事
看看我的双眼说没法子
不怪你循例只怪天意
如果可以再活过一次
如果可以再从新开始
仍然是选择你
是天意或草草了事
可知你令人如迷如痴
编织甜蜜故事无限次
愿一世能共你相依

Volontairement

Je sais que l'amour me rendra imprudent
Je sais que l'amour rend fou
Mais je ne peux pas m'empêcher de penser que c'est le destin ou un rêve de te rencontrer
Je sais que l'amour me prend beaucoup de temps

Je sais que l'amour me fait tourner la tête
C'est entièrement à cause de toi, c'est toi qui rend mon côté sauvage
Prêt à essayer
Regarde dans tes yeux, comme si tu me parlais
L'avenir est entre tes mains
Regarde dans mes yeux, je n'ai pas d'autre choix
Je ne te blâme pas, c'est le destin

Regarde dans tes yeux, comme si tu me parlais
L'avenir est entre tes mains
Regarde dans mes yeux, je n'ai pas d'autre choix
Je ne te blâme pas, c'est le destin
Si je pouvais revivre une fois
Si je pouvais recommencer
Je te choisirais encore
C'est le destin ou un simple hasard
Tu sais que tu es fascinante et captivante
Tu tisses des histoires d'amour infinies
J'espère que nous pourrons nous soutenir mutuellement toute notre vie