恭喜你 - 李克勤 translation in German

恭喜你

葡萄酸出嚟 尤如紅酒香味
於口中瞇一瞇 即覺芬芳撲鼻
如濃郁果味 果酸使我念記
睇一睇手機 邊個打比我嚟

覆你機 我一秒即刻嚇死
聽到你講嘢知你好惡死

葡萄新口味 無情情恭喜你
我卻未受起 相信都挑通眼眉
人人都稱奇 傳聞仍是神秘
聽得出酸味 硫酸與火氣

聽到未 無情情恭喜你
我要問自己 簽咗啲乜鬼咁悲
懸紅出咗未 原來仍未忘記
犀犀犀犀利 重新都想恭喜你

球場生死地 送錯禮邊出奇
癡心幾多位 出劍即知距離
在是非之地 花生多到贈你
睇一睇手機 邊個打比我嚟

覆你機 我一秒即刻嚇死
聽到你講嘢知你好惡死

葡萄新口味 無情情恭喜你
我卻未受起 相信都挑通眼眉
人人都稱奇 傳聞仍是神秘
聽得出酸味 硫酸與火氣

聽到未 無情情恭喜你
我要問自己 簽咗啲乜鬼咁悲
懸紅出咗未 原來仍未忘記
犀犀犀犀利 重新都想恭喜你
（誒 誒 誒 誒）

沒什麼稀奇 無情情恭喜你
要笑就隨便 邊理得諸多禁忌
流言點樣避 傳聞仍是神秘
只好伸伸脷 無需要覆你

聽到未 無情情恭喜你
你我又回帶 一句將一生處死
網友真嬉皮 原來仍未忘記
犀犀犀犀利 重新都想恭喜你

Herzlichen Glückwunsch

Deine sauren Trauben kommen wie Rotweinaroma daher,
ein kurzer Geschmack im Mund, und schon steigt der Duft in die Nase.
Wie reiches Fruchtaroma, die Säure lässt mich erinnern.
Ein Blick aufs Handy, wer ruft mich da an?

Ich rufe dich zurück, und erschrecke mich sofort zu Tode.
Höre dich reden und weiß, wie biestig du bist.

Saure Trauben, neue Sorte. Einfach so "Herzlichen Glückwunsch".
Aber ich nehme es dir nicht ab, glaube, jeder sieht es durch.
Alle finden es seltsam, das Gerücht bleibt mysteriös.
Man hört die Säure raus, Schwefelsäure und Zorn.

Hast du gehört? Einfach so "Herzlichen Glückwunsch".
Ich muss mich fragen, was zum Teufel ich da Trauriges unterschrieben habe.
Ist das Kopfgeld schon ausgesetzt? Anscheinend hast du es noch nicht vergessen.
Scharf, scharf, scharf, scharf! Eigentlich will ich *dir* gratulieren.

Das Spielfeld ist ein Ort auf Leben und Tod, was ist schon dabei, das falsche Geschenk zu machen?
Wie viele Verehrer gibt es? Sobald das Schwert gezogen wird, kennt man die Distanz.
Am Ort von Richtig und Falsch [Klatsch], habe ich mehr als genug Popcorn für dich.
Ein Blick aufs Handy, wer ruft mich da an?

Ich rufe dich zurück, und erschrecke mich sofort zu Tode.
Höre dich reden und weiß, wie biestig du bist.

Saure Trauben, neue Sorte. Einfach so "Herzlichen Glückwunsch".
Aber ich nehme es dir nicht ab, glaube, jeder sieht es durch.
Alle finden es seltsam, das Gerücht bleibt mysteriös.
Man hört die Säure raus, Schwefelsäure und Zorn.

Hast du gehört? Einfach so "Herzlichen Glückwunsch".
Ich muss mich fragen, was zum Teufel ich da Trauriges unterschrieben habe.
Ist das Kopfgeld schon ausgesetzt? Anscheinend hast du es noch nicht vergessen.
Scharf, scharf, scharf, scharf! Eigentlich will ich *dir* gratulieren.
（Ey ey ey ey）

Nichts Besonderes. Einfach so "Herzlichen Glückwunsch".
Willst du lachen? Nur zu! Was kümmern mich die vielen Tabus?
Wie kann man Gerüchten entgehen? Das Gerücht bleibt mysteriös.
Ich kann nur die Zunge rausstrecken, muss dir nicht antworten.

Hast du gehört? Einfach so "Herzlichen Glückwunsch".
Du und ich spulen zurück, ein einziger Satz richtet ein ganzes Leben hin.
Die Netzbürger sind echt verspielt, anscheinend haben sie es noch nicht vergessen.
Scharf, scharf, scharf, scharf! Eigentlich will ich *dir* gratulieren.