Lyrics and translation 李克勤 - 愛可以問誰 (國) (Live)

愛可以問誰 (國) (Live)

爱可以问谁

我爱过谁又忘了谁
我曾经因为寂寞
所以吻过谁的嘴
你知道吗回忆像鬼
躲在夜里把心撕碎
我们不可能防备
我可以问谁
我需要问谁
问题是没有一对情人
可以答得对
看一看恋人们的嘴
总是说得那么美
爱情是这样吗
就忘了吧我会不会
爱可以问谁
爱需要问谁
情人的快乐最后都会
变成一滴泪
走不出孤单的范围
我要的她从来不给
明天是什么样
再说吧我无所谓

你说得对我忘了没
这世界应该不是
这个样子对不对
你知道吗回忆像鬼
躲在夜里把心撕碎
我们不可能防备
我可以问谁
我需要问谁
问题是没有一对情人
可以答得对
看一看恋人们的嘴
总是说得那么美
爱情是这样吗
就忘了吧我会不会
爱可以问谁
爱需要问谁
情人的快乐最后都会
变成一滴泪
走不出孤单的范围
我要的她从来不给
明天是什么样
再说吧我无所谓

爱可以问谁
爱需要问谁
情人的快乐最后都会
变成一滴泪
走不出孤单的范围
我要的她从来不给
明天是什么样
再说吧我无所谓
对不对

À qui puis-je demander de l'amour (Chinois) (Live)

À qui puis-je demander de l'amour

Qui ai-je aimé et oublié ?
J'ai déjà embrassé tes lèvres
parce que j'étais seul.
Tu sais, les souvenirs sont comme des fantômes,
ils se cachent dans la nuit et déchirent mon cœur.
On ne peut pas les éviter.
À qui puis-je demander ?
Qui dois-je interroger ?
Le problème est qu'aucun couple d'amoureux
ne peut donner la bonne réponse.
Regarde la bouche des amoureux,
elle dit toujours de si belles choses.
Est-ce ça l'amour ?
Vais-je oublier ?
À qui puis-je demander de l'amour ?
À qui dois-je demander de l'amour ?
Le bonheur des amoureux finit toujours
par se transformer en une larme.
Je ne peux pas sortir de mon isolement.
Ce que je veux, tu ne me le donnes jamais.
Qu'est-ce que demain sera ?
On verra, je m'en fiche.

Tu as raison, je l'ai oublié, n'est-ce pas ?
Le monde ne devrait pas être
comme ça, n'est-ce pas ?
Tu sais, les souvenirs sont comme des fantômes,
ils se cachent dans la nuit et déchirent mon cœur.
On ne peut pas les éviter.
À qui puis-je demander ?
Qui dois-je interroger ?
Le problème est qu'aucun couple d'amoureux
ne peut donner la bonne réponse.
Regarde la bouche des amoureux,
elle dit toujours de si belles choses.
Est-ce ça l'amour ?
Vais-je oublier ?
À qui puis-je demander de l'amour ?
À qui dois-je demander de l'amour ?
Le bonheur des amoureux finit toujours
par se transformer en une larme.
Je ne peux pas sortir de mon isolement.
Ce que je veux, tu ne me le donnes jamais.
Qu'est-ce que demain sera ?
On verra, je m'en fiche.

À qui puis-je demander de l'amour ?
À qui dois-je demander de l'amour ?
Le bonheur des amoureux finit toujours
par se transformer en une larme.
Je ne peux pas sortir de mon isolement.
Ce que je veux, tu ne me le donnes jamais.
Qu'est-ce que demain sera ?
On verra, je m'en fiche.
N'est-ce pas ?