Lyrics and translation 李克勤 - 愛病

愛病

每次抱病 亮起訊號
體温超過了 一百度
發冷以後 汗水再冒
只需經過你手 變雨露

期待 你再到 這公寓
獨室中相處
臨睡 在被窩 十指相遇
然後你 平靜看書

每當我病 多接近 在病牀望你
就如 打退燒的針
傷風發熱 都慶幸 在病牀望你
自行 醫理好身心

不必 急找醫生 夜深你在慰問
在我 牀頭 着了燈

每次抱病 十分軟弱
喜歡感覺你 深吻着
我説我是 十分脆弱
喜歡得到你手 餵吃藥

期待 你再到 這公寓
獨室中相處
臨睡 在被窩 十指相遇
然後你 平靜看書

每當我病 多接近 在病牀望你
就如 打退燒的針
傷風發熱 都慶幸 在病牀望你
自行 醫理好身心

輕松病人 生命 能被吻
藥水 都醉人勝於香薰
天光 我便能提步 上陣
皮膚 都有點興奮
牀頭 着了燈

牀上 我在坐困
牀畔 是你等

每當我病 多接近 在病牀望你
就如 打退燒的針
傷風發熱 都慶幸 在病牀望你
自行 醫理好身心

輕松病人 生命 能被吻
藥水 都醉人勝於香薰
天光 我便能提步 上陣
皮膚 都有點興奮
天不再暗

Любовь к болезни

Каждый раз, когда я болею, включается сигнал,
Температура поднимается выше ста градусов.
После озноба выступает пот,
Но стоит тебе прикоснуться – и он превращается в росу.

Жду, когда ты снова придешь в эту квартиру,
Мы будем одни.
Перед сном, в постели, наши пальцы переплетутся,
А ты будешь спокойно читать.

Всякий раз, когда я болею, я ближе к тебе, смотрю на тебя с больничной койки,
Ты как жаропонижающее.
Даже на простуду и жар я смотрю с радостью, лёжа в постели и глядя на тебя,
Самостоятельно исцеляя тело и душу.

Не нужно спешить к врачу, глубокой ночью ты меня утешаешь,
У моей кровати горит свет.

Каждый раз, когда я болею, я становлюсь таким слабым,
Мне нравится чувствовать твои глубокие поцелуи.
Я говорю, что я очень хрупкий,
Мне нравится, когда ты кормишь меня лекарствами.

Жду, когда ты снова придешь в эту квартиру,
Мы будем одни.
Перед сном, в постели, наши пальцы переплетутся,
А ты будешь спокойно читать.

Всякий раз, когда я болею, я ближе к тебе, смотрю на тебя с больничной койки,
Ты как жаропонижающее.
Даже на простуду и жар я смотрю с радостью, лёжа в постели и глядя на тебя,
Самостоятельно исцеляя тело и душу.

Расслабленный больной, чья жизнь может быть поцелована,
Лекарство опьяняет сильнее, чем ароматерапия.
С рассветом я смогу подняться и идти в бой,
Даже кожа немного возбуждена.
У кровати горит свет.

Я сижу в постели,
А ты ждешь рядом.

Всякий раз, когда я болею, я ближе к тебе, смотрю на тебя с больничной койки,
Ты как жаропонижающее.
Даже на простуду и жар я смотрю с радостью, лёжа в постели и глядя на тебя,
Самостоятельно исцеляя тело и душу.

Расслабленный больной, чья жизнь может быть поцелована,
Лекарство опьяняет сильнее, чем ароматерапия.
С рассветом я смогу подняться и идти в бой,
Даже кожа немного возбуждена.
Небо больше не темное.