我不會唱歌 - 2008 Live - 李克勤 translation in German

我不會唱歌 - 2008 Live

像 并未太像

但落力发亮
当 一分钟偶像
但 练习半生 给你热唱
怎么竟会 使你著涼
情话 要是沉住气 唱不上
高八度也许 太夸张
我泪流但你 懒得拍掌
你若 要是其实渴望听他唱
恐怕任我声线 再铿锵
你亦无视我在 投入演唱
他漂亮这么多 他伟大这么多
平凡像我 无強项 亦未会唱歌
嗓子太坏但全情为你 落力发挥过
琴声那么的凄楚
恐怕是 键琴手 慷慨为我

点首歌 点出你让我

卖力到 感情用错
但我 仍继续 能頑強地错
他 很叫座 却不会
为你唱一首歌
连自尊 都卖给你 像我
你又 何曾望过
情话 要是沉住气 唱不上
高八度也许 太夸张
我泪流但你 懒得拍掌
你若 要是其实渴望听他唱
恐怕任我声线 再铿锵
你亦无视我在 投入演唱
他漂亮这么多 他伟大这么多
平凡像我 无強项 亦未会唱歌
嗓子太坏但全情为你 落力发挥过
琴声那样的凄楚

恐怕是 键琴手 慷慨为我
点首歌 点出你让我
卖力到 感情用错
但你 仍会話

他漂亮这么多 他伟大这么多
平庸像我 留留力 別乱唱情歌
他的爱慕 又何曾为你
落力献出过
琴声那样的凄楚
很配合 被弹的主角是我
一开口 怎么唱亦错
我依然 愿错
让你 难爱慕 仍然能恨我
让你 难爱慕 仍然能恨我

Ich kann nicht singen - 2008 Live

Ähnlich, doch nicht wirklich ähnlich

Aber ich bemühe mich zu glänzen
Als ein Ein-Minuten-Idol
Aber ich habe ein halbes Leben geübt, um leidenschaftlich für dich zu singen
Wie konnte es dich nur frösteln lassen?
Liebesworte, wenn ich mich zurückhalte, kann ich sie nicht singen
Eine Oktave höher ist vielleicht zu übertrieben
Ich weine, aber du machst dir nicht die Mühe zu klatschen
Wenn du dich eigentlich danach sehnst, ihn singen zu hören
Fürchte ich, egal wie klangvoll meine Stimme auch ist
Ignorierst du mich trotzdem, wie ich mich ins Singen vertiefe
Er ist so viel schöner, er ist so viel großartiger
Gewöhnlich wie ich, ohne Stärken, und kann auch nicht singen
Meine Stimme ist zu schlecht, aber mit ganzer Hingabe für dich habe ich mein Bestes gegeben
Der Klavierklang ist so traurig
Ich fürchte, es ist der Keyboarder, der großzügig für mich ist

Ein Lied wünschen, das zeigt, wie du mich dazu bringst,

mich so anzustrengen, dass ich meine Gefühle falsch einsetze.
Aber ich mache weiter, kann hartnäckig falsch liegen.
Er ist sehr gefragt, aber er würde nicht
für dich ein Lied singen,
sogar die Selbstachtung an dich verkaufen, so wie ich.
Hast du denn jemals hingesehen?
Liebesworte, wenn ich mich zurückhalte, kann ich sie nicht singen.
Eine Oktave höher ist vielleicht zu übertrieben.
Ich weine, aber du machst dir nicht die Mühe zu klatschen.
Wenn du dich eigentlich danach sehnst, ihn singen zu hören,
fürchte ich, egal wie klangvoll meine Stimme auch ist,
ignorierst du mich trotzdem, wie ich mich ins Singen vertiefe.
Er ist so viel schöner, er ist so viel großartiger.
Gewöhnlich wie ich, ohne Stärken, und kann auch nicht singen.
Meine Stimme ist zu schlecht, aber mit ganzer Hingabe für dich habe ich mein Bestes gegeben.
Der Klavierklang ist so traurig.

Ich fürchte, es ist der Keyboarder, der großzügig für mich ist,
ein Lied wünschend, das zeigt, wie du mich dazu bringst,
mich so anzustrengen, dass ich meine Gefühle falsch einsetze.
Aber du sagst immer noch:

"Er ist so viel schöner, er ist so viel großartiger."
"Gewöhnlich wie ich, spar dir die Mühe, sing nicht einfach Liebeslieder."
Seine Bewunderung, wann wurde sie je für dich
leidenschaftlich dargebracht?
Der Klavierklang ist so traurig,
er passt perfekt zum Hauptdarsteller, der abgelehnt wird – das bin ich.
Sobald ich den Mund öffne, egal wie ich singe, es ist falsch.
Ich bin immer noch bereit, falsch zu liegen.
Sodass du mich schwer bewundern kannst, aber mich immer noch hassen kannst.
Sodass du mich schwer bewundern kannst, aber mich immer noch hassen kannst.