Lyrics and translation Hacken Lee - 我不會唱歌 - 2008 Live

我不會唱歌 - 2008 Live

像 并未太像

但落力发亮
当 一分钟偶像
但 练习半生 给你热唱
怎么竟会 使你著涼
情话 要是沉住气 唱不上
高八度也许 太夸张
我泪流但你 懒得拍掌
你若 要是其实渴望听他唱
恐怕任我声线 再铿锵
你亦无视我在 投入演唱
他漂亮这么多 他伟大这么多
平凡像我 无強项 亦未会唱歌
嗓子太坏但全情为你 落力发挥过
琴声那么的凄楚
恐怕是 键琴手 慷慨为我

点首歌 点出你让我

卖力到 感情用错
但我 仍继续 能頑強地错
他 很叫座 却不会
为你唱一首歌
连自尊 都卖给你 像我
你又 何曾望过
情话 要是沉住气 唱不上
高八度也许 太夸张
我泪流但你 懒得拍掌
你若 要是其实渴望听他唱
恐怕任我声线 再铿锵
你亦无视我在 投入演唱
他漂亮这么多 他伟大这么多
平凡像我 无強项 亦未会唱歌
嗓子太坏但全情为你 落力发挥过
琴声那样的凄楚

恐怕是 键琴手 慷慨为我
点首歌 点出你让我
卖力到 感情用错
但你 仍会話

他漂亮这么多 他伟大这么多
平庸像我 留留力 別乱唱情歌
他的爱慕 又何曾为你
落力献出过
琴声那样的凄楚
很配合 被弹的主角是我
一开口 怎么唱亦错
我依然 愿错
让你 难爱慕 仍然能恨我
让你 难爱慕 仍然能恨我

Je ne sais pas chanter - Live 2008

Comme Je ne suis pas vraiment comme ça

Mais brille avec effort
Lorsque Je suis une idole pendant une minute
Mais J'ai pratiqué toute ma vie Pour te chanter chaudement
Comment peux-tu me refroidir
Les mots d'amour Si je garde mon calme Je ne peux pas chanter
Un octave plus haut C'est peut-être trop exagéré
Je pleure Mais tu es trop paresseux pour applaudir
Si tu voulais vraiment entendre son chant
Peu importe à quel point ma voix est forte
Tu ignoreras que je suis engagé dans le chant
Il est tellement beau Il est tellement grand
Ordinaire comme moi Pas de points forts Je ne sais pas non plus chanter
Ma voix est mauvaise Mais je suis tout pour toi J'ai fait de mon mieux
Le son du piano est si déchirant
C'est peut-être le pianiste Qui est généreux envers moi

Choisis une chanson Choisis celle que je chante pour toi

Je fais de mon mieux jusqu'à ce que je me trompe avec mes émotions
Mais Je peux toujours Continuer à me tromper de manière tenace
Il est très populaire Mais il ne sait pas
Te chanter une chanson
Même mon estime de soi Je te la vends comme moi
As-tu jamais regardé
Les mots d'amour Si je garde mon calme Je ne peux pas chanter
Un octave plus haut C'est peut-être trop exagéré
Je pleure Mais tu es trop paresseux pour applaudir
Si tu voulais vraiment entendre son chant
Peu importe à quel point ma voix est forte
Tu ignoreras que je suis engagé dans le chant
Il est tellement beau Il est tellement grand
Ordinaire comme moi Pas de points forts Je ne sais pas non plus chanter
Ma voix est mauvaise Mais je suis tout pour toi J'ai fait de mon mieux
Le son du piano est si déchirant

C'est peut-être le pianiste Qui est généreux envers moi
Choisis une chanson Choisis celle que je chante pour toi
Je fais de mon mieux jusqu'à ce que je me trompe avec mes émotions
Mais tu dirais quand même

Il est tellement beau Il est tellement grand
Ordinaire comme moi Fais un effort Ne chante pas de chansons d'amour
Son admiration Pour toi
A-t-il jamais offert son effort
Le son du piano est si déchirant
C'est bien fait Je suis le protagoniste qui joue
Dès que j'ouvre ma bouche Comment que je chante je me trompe
Je veux toujours me tromper
Pour que tu sois difficile à aimer Pour que tu puisses quand même me détester
Pour que tu sois difficile à aimer Pour que tu puisses quand même me détester