Lyrics and translation 李克勤 - 投奔愛海

投奔愛海

独白: 我记得第一次
我地就系呢个码头硕度讲左好野
我又记得最后一次
我地亦都系呢度净系讲左一句 再见
但系我知道
你其实仲有好多野想同我讲

在这海港对岸
像你的背影化做海风与浪
船在悄悄夜航
人在冷冷远望
从未发现你早已远隔一方
爱又去又来
其实我不应该
分开 等待
永远不悔改
当天你 共我
投奔汹涌爱海
纯粹无奈
还是爱的意外
有日你回来
还是昨天风采
可惜 关系
你我都变改
今天你独个
投奔汹涌爱海
无数前事
流入我的眼内

Music 没有给我一句话
没有这个需要吧
让我听那风与浪
狠狠对骂
情在刹那降下
然后悄悄退下
难道你没有真正
爱过我吗
爱又去又来
其实我不应该
分开 等待
永远不悔改
当天你 共我
投奔汹涌爱海
纯粹无奈
还是爱的意外
有日你回来
还是昨天风采
可惜 关系
你我都变改
今天你独个
投奔汹涌爱海
无数前事
流入我的眼内

Бросок в море любви

Монолог: Я помню наш первый раз,
мы были здесь, на этой пристани, и столько всего наговорили.
Помню и наш последний раз,
мы тоже были здесь, и сказали друг другу лишь одно слово: "Прощай".
Но я знаю,
что на самом деле ты хотела мне сказать гораздо больше.

На другом берегу гавани,
словно твой силуэт, растворяющийся в морском ветре и волнах.
Корабль тихо скользит в ночном плавании,
а я стою в холодном одиночестве и смотрю вдаль.
Я и не заметил, как ты стала такой далекой.
Любовь приходит и уходит,
наверное, мне не следовало
расставаться, ждать,
я никогда не пожалею,
что когда-то мы вместе с тобой
бросились в бурное море любви.
Чистая безысходность
или случайная любовь?
Если ты когда-нибудь вернешься,
будешь ли ты такой же, как вчера?
К сожалению, наши отношения
изменились.
Сегодня ты одна
бросаешься в бурное море любви.
Бесчисленные воспоминания
наполняют мои глаза.

Музыка не дала мне ни слова,
да и зачем?
Пусть ветер и волны
яростно спорят между собой.
Чувства нахлынули в одно мгновение,
а затем тихо отступили.
Неужели ты на самом деле
меня не любила?
Любовь приходит и уходит,
наверное, мне не следовало
расставаться, ждать,
я никогда не пожалею,
что когда-то мы вместе с тобой
бросились в бурное море любви.
Чистая безысходность
или случайная любовь?
Если ты когда-нибудь вернешься,
будешь ли ты такой же, как вчера?
К сожалению, наши отношения
изменились.
Сегодня ты одна
бросаешься в бурное море любви.
Бесчисленные воспоминания
наполняют мои глаза.