Lyrics and translation 李克勤 - 換季

換季

如果北海道再没有冬季
白雪飞舞又何用放题
曾印于雪地夕阳余晖
熏衣草怎去代替
在雪祭 连着体
起过誓 着过迷
浑河见证着这一切
划玻璃 行路轨
月台上吻个彻底
多美丽 九十日 得换季

和你竟不可过度到春季
白雪蒸发后留下污垢
如记忆片段未能留低
主角必须要自制

在雪祭 连着体
起过誓 着过迷
浑河见证着这一切
划玻璃 行路轨
月台上吻个彻底
多美丽 九十日 得换季
就算有 防腐剂
未能让我爱到底
花会谢 只剩下 干玫瑰
如果北海道 La La La...

Change of Season

Si Hokkaido n'avait plus d'hiver
À quoi bon se laisser aller à la neige qui vole
J'ai imprimé sur la neige le soleil couchant
Comment la lavande peut-elle remplacer
Au festival de la neige, nous étions unis
J'ai fait serment, je me suis égaré
La rivière Hun est témoin de tout cela
Je glisse sur la glace, je trace une route
Sur le quai, nous nous embrassons totalement
Quelle beauté, 90 jours, il faut changer de saison

Je ne peux pas passer au printemps avec toi
La neige s'évapore et laisse des saletés
Comme les fragments de mémoire ne peuvent pas être conservés
Le protagoniste doit faire preuve de maîtrise de soi

Au festival de la neige, nous étions unis
J'ai fait serment, je me suis égaré
La rivière Hun est témoin de tout cela
Je glisse sur la glace, je trace une route
Sur le quai, nous nous embrassons totalement
Quelle beauté, 90 jours, il faut changer de saison
Même avec un conservateur
Je ne peux pas aimer jusqu'au bout
Les fleurs se fanent, il ne reste que des roses fanées
Si Hokkaido La La La...