放飛機 - 李克勤 translation in German

放飛機

我話過 要頂天立地
壹隻手 托起風雨
碰著你 會墜落深淵
會面紅 會觸電

你話遠 我順義搬遷
湯與水 每天三四遍
你撳制 我隨時表演
服從 絕無 底線

學會放飛機 給你放飛機 (你有品味)
人未夠帥氣 但從未洩氣 (我有演技)
若要採星星 也盡力等備成就你
迎合你 就當 是試用期 (迎合你 完成試用期)

十次花心機 幾次會當真 (其實已準備)
誰讓我嘆氣 又死心塌地 (能隨時隨地爲你死)
若去愛上你 是要將我日後運氣 (何時可親你)
盡數 曾你 我特應承你
我應承你

愛護你 要十倍高清
無捷徑 細心取勝
這份愛 永無止境
亦無 任何 保證

學會放飛機 給你放飛機 (你有品味)
人未夠帥氣 但從未洩氣 (我有演技)
若要採星星 也盡力等備成就你
迎合你 就當 是試用期 (迎合你 完成試用期)

十次花心機 幾次會當真 (其實已準備)
誰讓我嘆氣 又死心塌地 (能隨時隨地爲你死)
若去愛上你 是要將我日後運氣 (何時可親你)
盡數 曾你 我特應承你
Oh yeah yeah yeah

學會放飛機 給你放飛機 (我照你口味)
人未夠帥氣 但從未洩氣 (勇氣必備)
若要採星星 也盡力等備成就你 (燃亮你)
迎合你 就當 是試用期 (迎合你 完成試用期)

十次花心機 幾次會當真 (其實已準備)
誰讓我嘆氣 又死心塌地 (能隨時隨地爲你死)
若說我愛你 便要等我二月十四 (何時可親你)
是你 讓我 覺得很完美
覺得很完美

Flugzeuge steigen lassen

Ich sagte, ich würde Himmel und Erde tragen
Mit einer Hand halte ich Sturm und Regen
Doch bei dir stürze ich in den Abgrund
Erröte, fühle den Stromschlag

Du sagst "weit", ich ziehe nach Shunyi
Serviere dir Suppe, drei bis vier Mal am Tag
Auf Knopfdruck beginne ich meine Show
Gehorsam ohne jede Grenze

Lerne, Flugzeuge steigen zu lassen, für dich (Du hast Stil)
Bin nicht der Schönste, doch gebe nie auf (Ich kann schauspielern)
Wenn du Sterne willst, bereite ich mich vor, um dich zu krönen
Dir gefallen - meine Probezeit (Dir gefallen - Probezeit bestanden)

Zehnmal Mühe, wie oft zählt es? (Bin schon bereit)
Wer lässt mich seufzen, doch treu bleiben? (Kann jederzeit für dich sterben)
Dich zu lieben heißt, mein ganzes Glück zu opfern (Wann darf ich dich küssen?)
Verspreche ich dir feierlich
Das verspreche ich

Dich zu lieben, zehnfach hochauflösend
Keine Abkürzung, gewinne durch Sorgfalt
Diese Liebe kennt kein Ende
Und keine Garantie

Lerne, Flugzeuge steigen zu lassen, für dich (Du hast Stil)
Bin nicht der Schönste, doch gebe nie auf (Ich kann schauspielern)
Wenn du Sterne willst, bereite ich mich vor, um dich zu krönen
Dir gefallen - meine Probezeit (Dir gefallen - Probezeit bestanden)

Zehnmal Mühe, wie oft zählt es? (Bin schon bereit)
Wer lässt mich seufzen, doch treu bleiben? (Kann jederzeit für dich sterben)
Dich zu lieben heißt, mein ganzes Glück zu opfern (Wann darf ich dich küssen?)
Verspreche ich dir feierlich
Oh yeah yeah yeah

Lerne, Flugzeuge steigen zu lassen, für dich (Nach deinem Geschmack)
Bin nicht der Schönste, doch gebe nie auf (Mut ist Pflicht)
Wenn du Sterne willst, bereite ich mich vor, um dich zu krönen (Dich zu erleuchten)
Dir gefallen - meine Probezeit (Dir gefallen - Probezeit bestanden)

Zehnmal Mühe, wie oft zählt es? (Bin schon bereit)
Wer lässt mich seufzen, doch treu bleiben? (Kann jederzeit für dich sterben)
Wenn ich "Ich liebe dich" sage, wartet auf den 14. Februar (Wann darf ich dich küssen?)
Bist du, die mich perfekt fühlen lässt
Perfekt fühlen lässt