Lyrics and translation 李克勤 - 放飛機

放飛機

我話過 要頂天立地
壹隻手 托起風雨
碰著你 會墜落深淵
會面紅 會觸電

你話遠 我順義搬遷
湯與水 每天三四遍
你撳制 我隨時表演
服從 絕無 底線

學會放飛機 給你放飛機 (你有品味)
人未夠帥氣 但從未洩氣 (我有演技)
若要採星星 也盡力等備成就你
迎合你 就當 是試用期 (迎合你 完成試用期)

十次花心機 幾次會當真 (其實已準備)
誰讓我嘆氣 又死心塌地 (能隨時隨地爲你死)
若去愛上你 是要將我日後運氣 (何時可親你)
盡數 曾你 我特應承你
我應承你

愛護你 要十倍高清
無捷徑 細心取勝
這份愛 永無止境
亦無 任何 保證

學會放飛機 給你放飛機 (你有品味)
人未夠帥氣 但從未洩氣 (我有演技)
若要採星星 也盡力等備成就你
迎合你 就當 是試用期 (迎合你 完成試用期)

十次花心機 幾次會當真 (其實已準備)
誰讓我嘆氣 又死心塌地 (能隨時隨地爲你死)
若去愛上你 是要將我日後運氣 (何時可親你)
盡數 曾你 我特應承你
Oh yeah yeah yeah

學會放飛機 給你放飛機 (我照你口味)
人未夠帥氣 但從未洩氣 (勇氣必備)
若要採星星 也盡力等備成就你 (燃亮你)
迎合你 就當 是試用期 (迎合你 完成試用期)

十次花心機 幾次會當真 (其實已準備)
誰讓我嘆氣 又死心塌地 (能隨時隨地爲你死)
若說我愛你 便要等我二月十四 (何時可親你)
是你 讓我 覺得很完美
覺得很完美

Lâcher un avion

Je t’ai dit que je serais un homme debout
Avec une seule main, je soutiens le vent et la pluie
Si je te rencontre, je tomberai dans les abysses
Je rougirai, je serai électrocuté

Tu dis que tu es loin, je déménage à Shunyi
Du bouillon et de l’eau, trois ou quatre fois par jour
Tu appuies sur le bouton, je me produis à tout moment
Je suis obéissant, je n’ai aucune limite

J’ai appris à lâcher un avion, je te laisse lâcher un avion (tu as du goût)
Je ne suis pas assez beau, mais je n’ai jamais perdu courage (j’ai du talent)
Si tu veux cueillir des étoiles, je ferai tout mon possible pour les obtenir pour toi
S’adapter à toi, c’est comme une période d’essai (s’adapter à toi, terminer la période d’essai)

Dix fois j’ai fait preuve de ruse, combien de fois tu es tombée amoureuse (en fait, je suis prêt)
Qui me fait soupirer et me rend dévoué (je peux mourir pour toi à tout moment et partout)
Si j’en viens à t’aimer, c’est pour te donner toute ma future chance (quand pourrai-je t’embrasser)
Tout ce que j’ai, je t’accorde tout
Je te le promets

Je dois te protéger en haute définition
Il n’y a pas de raccourcis, la patience l’emporte
Cet amour est sans fin
Et sans aucune garantie

J’ai appris à lâcher un avion, je te laisse lâcher un avion (tu as du goût)
Je ne suis pas assez beau, mais je n’ai jamais perdu courage (j’ai du talent)
Si tu veux cueillir des étoiles, je ferai tout mon possible pour les obtenir pour toi
S’adapter à toi, c’est comme une période d’essai (s’adapter à toi, terminer la période d’essai)

Dix fois j’ai fait preuve de ruse, combien de fois tu es tombée amoureuse (en fait, je suis prêt)
Qui me fait soupirer et me rend dévoué (je peux mourir pour toi à tout moment et partout)
Si j’en viens à t’aimer, c’est pour te donner toute ma future chance (quand pourrai-je t’embrasser)
Tout ce que j’ai, je t’accorde tout
Oh yeah yeah yeah

J’ai appris à lâcher un avion, je te laisse lâcher un avion (je suis à ton goût)
Je ne suis pas assez beau, mais je n’ai jamais perdu courage (le courage est indispensable)
Si tu veux cueillir des étoiles, je ferai tout mon possible pour les obtenir pour toi (t’allumer)
S’adapter à toi, c’est comme une période d’essai (s’adapter à toi, terminer la période d’essai)

Dix fois j’ai fait preuve de ruse, combien de fois tu es tombée amoureuse (en fait, je suis prêt)
Qui me fait soupirer et me rend dévoué (je peux mourir pour toi à tout moment et partout)
Si je te dis que je t’aime, il faudra attendre le 14 février (quand pourrai-je t’embrasser)
C’est toi qui me fait me sentir parfait
Me sentir parfait