Lyrics and translation Hacken Lee - 時代廣場

時代廣場

靜望著鬧市的廣場
那銅像很想故鄉
舊日樹木靜聽風向
一轉眼 大廈直立到天上

純真的初戀 和某個戀上
幾多午夜場都拍掌
零用錢即使緊張 照樣流連美食廣場
對望已是多麼甜香

遇過幾多風光壯麗登場
渡過幾多煙花的晚上
曾走過 幾多燈飾美夢工場
誰願共伴步過歲月櫥窗
同時道別偶像 忘記
幾多個夢想 一萬人歌唱
在今天可有誰在唱

明天倘即將 和那個戀上
花車與巡遊都照相
來年一家幾口 假日同遊美食廣場
笑亦有淚勾起回想

遇過幾多風光壯麗登場
渡過幾多煙花的晚上
曾走過 幾多燈飾美夢工場
誰願共伴步過歲月櫥窗
同時道別偶像 忘記
幾多個夢想 一萬人歌唱
在今天可有誰在唱

遇過幾多風光壯麗登場
渡過幾多煙花的晚上
曾走過 幾多燈飾美夢工場
誰願共伴步過歲月櫥窗
同時道別偶像 忘記
幾多個夢想 一萬人歌唱
在追憶深處仍在唱

Place de Times Square

Je regarde fixement la place animée
Cette statue me rappelle le pays
Les arbres d'antan écoutaient le vent
En un clin d'œil, les gratte-ciel se dressent vers le ciel

Notre amour pur et ce moment où l'on est tombé amoureux
Combien de nuits de gala avons-nous applaudis
Même avec nos maigres économies, nous nous sommes régalés dans la place alimentaire
Se regarder était déjà si doux

Combien de spectacles splendides avons-nous vus
Combien de nuits de feux d'artifice avons-nous traversées
Nous avons parcouru tant d'usines de rêves illuminées
Qui voudrait marcher avec moi à travers les vitrines du temps
En même temps, nous disons au revoir à nos idoles, nous oublions
Combien de rêves, dix mille personnes chantent
Aujourd'hui, qui chante encore

Demain, si je dois retrouver celui avec qui je suis tombé amoureux
Les chars et les défilés, nous les photographions
L'année prochaine, nous irons en famille, en vacances, dans la place alimentaire
Rire et pleurer évoquent des souvenirs

Combien de spectacles splendides avons-nous vus
Combien de nuits de feux d'artifice avons-nous traversées
Nous avons parcouru tant d'usines de rêves illuminées
Qui voudrait marcher avec moi à travers les vitrines du temps
En même temps, nous disons au revoir à nos idoles, nous oublions
Combien de rêves, dix mille personnes chantent
Aujourd'hui, qui chante encore

Combien de spectacles splendides avons-nous vus
Combien de nuits de feux d'artifice avons-nous traversées
Nous avons parcouru tant d'usines de rêves illuminées
Qui voudrait marcher avec moi à travers les vitrines du temps
En même temps, nous disons au revoir à nos idoles, nous oublions
Combien de rêves, dix mille personnes chantent
Au fond de nos souvenirs, c'est encore chanté