Lyrics and translation 李克勤 - 晚安

晚安

带你心飞
年幼爱偷听当习惯
隔壁一晚间
吵架声中变幻
从细守家规会被赞
晚安一过关
便又忘掉己夜晚
多少惯例
虚得彻底
怀疑没太多话题
要靠礼貌式安慰
当初以为
抛开戏轨
情感不必拘礼
把这关心估得太低
如何虔诚道晚安
实在由衷的渴望
可以 让压抑释放
入夜 无事干
白昼虽然冒过风浪
伴绵羊漫游天光
平日有再多的争拗
临睡也祝福一趟

从世间纷扰我会意
晚安这句子
包括几千个字
谁也太紧张有大志
幸福的要旨
就是平静有睡意
多少惯例
虚得彻底
怀疑没太多话题
要靠礼貌式安慰
当初以为
抛开戏轨
情感不必拘礼
把这关心估得太低
如何虔诚道晚安
实在由衷的渴望
可以 让压抑释放
入夜 无事干
白昼虽然冒过风浪
伴绵羊漫游天光
平日有再多的争拗
临睡也祝福一趟

就算失眠别要失望
愿平和漫谈天方
能令到寸心安放
临睡说晚安
多恰当

Спокойной ночи

Унесу твое сердце в полет
В детстве любил подслушивать, это вошло в привычку
За стеной каждую ночь
Ссоры менялись
С детства соблюдал домашние правила, за что меня хвалили
Спокойной ночи – и все испытания пройдены
И снова забывал о своей ночи
Сколько условностей
Абсолютно фальшивых
Сомневаюсь, что у нас много общих тем
Приходится полагаться на вежливые утешения
Поначалу думал
Выбросив сценарий
Что чувства не требуют церемоний
Недооценивал эту заботу
Как искренне пожелать спокойной ночи
Это истинное, сердечное желание
Чтобы снять напряжение
Ночью, когда делать нечего
Хотя днем пережил бурю
С овцами брожу в свете небес
Даже если днем было много споров
Перед сном я все равно желаю тебе добра

Из мирской суеты я понял
Что фраза "спокойной ночи"
Вмещает тысячи слов
Кто слишком напряжен и амбициозен
Суть счастья
В спокойствии и сонливости
Сколько условностей
Абсолютно фальшивых
Сомневаюсь, что у нас много общих тем
Приходится полагаться на вежливые утешения
Поначалу думал
Выбросив сценарий
Что чувства не требуют церемоний
Недооценивал эту заботу
Как искренне пожелать спокойной ночи
Это истинное, сердечное желание
Чтобы снять напряжение
Ночью, когда делать нечего
Хотя днем пережил бурю
С овцами брожу в свете небес
Даже если днем было много споров
Перед сном я все равно желаю тебе добра

Даже если не спится, не отчаивайся
Желаю мирно поболтать о пустяках
Чтобы успокоить сердце
Перед сном сказать "спокойной ночи"
Так уместно