最後的早餐 - 李克勤 translation in German

最後的早餐

（喔哦 喔 哦 喔哦 喔 哦）
（喔哦 喔 哦 喔哦 喔 哦）

與你擦身後 未曾掠過晴
從沒有共嘗早點 深交得真太淺
臨別了有如最後見一面 面才像太甜
甜蜜過便能溫飽 當做最終喜宴

模範伴侶最大快樂志在派出請柬
揀好對象未來沒法揀了再揀新衫
若幸福不過為了 分享一宿三餐
無謂還去羨慕 一起吃半生早餐

天光到照盡了白髮永恆那麼簡單
纏綿的渣滓一經消化也總會腐爛
浪漫都吞了下去 使體溫不減
遺憾再大也無非不配做 模範

你我退一步 便如幻似霧
難望透別人怎好 此刻因此最好
誰又怕愛情快逝過朝露
晨曦吻艷這間小舖
甜蜜訴願嘗不到
快樂仍能被買下便嘗飽
將哭泣的雪糕

模範伴侶最大快樂志在派出請柬
揀好對象未來沒法揀了再揀新衫
若幸福不過為了 分享一宿三餐
無謂還去羨慕 一起吃半生早餐

天光到照盡了白髮永恆那麼簡單
纏綿的渣滓一經消化也總會腐爛
浪漫都吞了下去 使體溫不減
遺憾再大也無非不配做 模範

平凡伴侶過盡最甜最辣最苦一關
關燈以後飯甜夢醉不會看到孤單
若幸福都變習慣 等於一宿三餐
誰共誰更浪漫 只差那百子千餐

安慰在我共你定會收到對方請柬
悠長給多少燭光普照也總會腐爛
夢做得早了慢了 都不增不減
遺憾卻為了難一起 世味平淡

Das letzte Frühstück

（Oh oh oh oh oh oh）
（Oh oh oh oh oh oh）

Nach unserer Begegnung zog kein Sonnenschein mehr auf
Wir teilten nie das Frühstück, zu oberflächlich war die Nähe
Der Abschied fühlte sich an wie ein letztes Mal, so süß das Gesicht
Die Süße stillte den Hunger, als wär's das letzte Festmahl

Das Glück perfekter Paare zeigt sich in Einladungskarten
Die Wahl getroffen, keine neue mehr, nur noch neue Kleider
Wenn Glück nur heißt, gemeinsam zu schlafen, zu essen dreimal am Tag
Dann lohnt nicht der Neid auf jene, die ein Leben lang frühstücken

Bis das Morgenlicht das ergraute Haar beleuchtet, so einfach
Zärtliche Reste verdauen sich, doch faulen dann auch
Romantik wird hinuntergeschluckt, hält die Wärme nur noch kurz
Die größte Tragik? Bloß nicht perfekt genug zu sein als Vorbild

Ein Schritt zurück, und alles wird nebelhaft
Unklar, wie's anderen geht, drum ist dieser Moment perfekt
Wer fürchtet schon Liebe, die wie Morgentau vergeht
Die Sonne küsst diesen kleinen Laden
Süße Worte unverkostet
Doch was sich kaufen lässt, stillt den Hunger
Das weinende Eis

Das Glück perfekter Paare zeigt sich in Einladungskarten
Die Wahl getroffen, keine neue mehr, nur noch neue Kleider
Wenn Glück nur heißt, gemeinsam zu schlafen, zu essen dreimal am Tag
Dann lohnt nicht der Neid auf jene, die ein Leben lang frühstücken

Bis das Morgenlicht das ergraute Haar beleuchtet, so einfach
Zärtliche Reste verdauen sich, doch faulen dann auch
Romantik wird hinuntergeschluckt, hält die Wärme nur noch kurz
Die größte Tragik? Bloß nicht perfekt genug zu sein als Vorbild

Durchschnittspaare überstehen Süßes, Scharfes, Bitteres
Licht aus, süße Träume betäuben die Einsamkeit
Wenn Glück zur Routine wird, bloß Schlafen und Essen dreimal
Wer ist romantischer? Entscheiden tausend Mahlzeiten

Trost liegt darin, dass wir die Einladung des anderen erhalten
Lange Kerzenlichter leuchten, doch verrotten auch
Ob Traum zu früh oder spät, er ändert sich nie
Die wahre Tragik? Nie gemeinsam den Alltag zu schmecken