未成年同盟會 - 2008 Live - 李克勤 translation in French

未成年同盟會 - 2008 Live

欢迎您

爸爸妈妈喜爱养小狗
我已游戏机养永远难获接受
公公叔叔睇波大讲粗口
却要我知书识礼做教授
别学坏食烟 身体要康健
挤熄的烟蒂却留在地毡
如逃离视线 追踪至手电
逃出生天 要靠我意志
靠我应变 祈求尽快实现
一起开创未成年同盟会
不必分早晚能随时开会
你参加了就会不再执迷
既不须收费 也没有条例
牛仔裤衬老西 故意露底
发型是信心标志要特制
後生可畏 无惧强权
目空一切 不愿做成人裙脚仔

哥哥婶婶最热爱打牌
转个头说赌波 教我容易变坏
姨妈姑姐追星动作飞快
却叫我房中海报别太大
别学坏食烟 身体要康健
挤熄的烟蒂却留在地毡
如逃离视线 追踪至手电
逃出生天 要靠我意志
靠我应变 祈求尽快实现
一起开创未成年同盟会
不必分早晚能随时开会
你参加了就会不再执迷
既不须收费 也没有条例
牛仔裤衬老西 故意露底
发型是信心标志要特制
後生可畏 无惧强权
目空一切 不愿做成人裙脚仔

L'Alliance des Mineurs - 2008 Live

Bienvenue

Papa et maman adorent les chiots
Je veux une console de jeux, ça ne sera jamais accepté
Grand-père et oncle regardent le foot et disent des gros mots
Mais moi, on me dit d'être cultivé et de devenir professeur
Ne fais pas de bêtises, ne fume pas, tu dois rester en bonne santé
Le mégot écrasé reste sur le tapis
Si je le cache, on me retrouvera grâce à la lampe torche
Je dois m'échapper, ça dépend de ma volonté
De ma capacité à m'adapter, j'espère que ça arrivera vite
Créons ensemble l'Alliance des Mineurs
On peut se réunir à tout moment, pas besoin de fixer une heure
Si tu rejoins, tu ne seras plus obsédé
Pas de frais d'inscription, pas de règles
Jeans et veste en tweed, on montre les fesses exprès
La coupe de cheveux est un signe de confiance en soi, il faut la personnaliser
La jeunesse est audacieuse, on n'a pas peur du pouvoir
On se moque de tout, on ne veut pas être un pantin des adultes

Mon frère et sa femme adorent jouer aux cartes
Ils se retournent et disent que parier sur le foot me fera devenir mauvais
Ma tante et ma cousine suivent les stars à toute vitesse
Mais ils me disent que les posters dans ma chambre ne doivent pas être trop grands
Ne fais pas de bêtises, ne fume pas, tu dois rester en bonne santé
Le mégot écrasé reste sur le tapis
Si je le cache, on me retrouvera grâce à la lampe torche
Je dois m'échapper, ça dépend de ma volonté
De ma capacité à m'adapter, j'espère que ça arrivera vite
Créons ensemble l'Alliance des Mineurs
On peut se réunir à tout moment, pas besoin de fixer une heure
Si tu rejoins, tu ne seras plus obsédé
Pas de frais d'inscription, pas de règles
Jeans et veste en tweed, on montre les fesses exprès
La coupe de cheveux est un signe de confiance en soi, il faut la personnaliser
La jeunesse est audacieuse, on n'a pas peur du pouvoir
On se moque de tout, on ne veut pas être un pantin des adultes