Lyrics and translation 李克勤 - 李香蘭

李香蘭

专辑:《左麟右李》-2003
恼春风
我心因何恼春风
说不出
借酒相送
夜雨冻
雨点透射到照片中
回头似是梦
无法弹动
迷住凝望你
褪色照片中
啊。。。
像花虽未红
如冰虽不冻
却像有无数说话
可惜我听不懂
啊。。。
是杯酒渐浓
或我心真空
何以感震动
照片中
那可以投照片中
盼找到
时间裂缝
夜放纵
告知我难寻你芳踪
回头也是梦
仍似被动
逃避凝望你
却深印脑中
啊。。。
像花虽未红
如冰虽不冻
却像有无数说话
可惜我听不懂
啊。。。
是杯酒渐浓
或我心真空
何以感震动
啊。。。
像花虽未红
如冰虽不冻
却像有无数说话
可惜我听不懂
啊。。。
是杯酒渐浓
或我心真空
何以感震动
编辑人：Jason

李香蘭

Album : 《左麟右李》-2003
Le vent du printemps me trouble
Mon cœur est troublé par le vent du printemps
Je ne peux pas le dire
Je t'offre du vin
Pluie nocturne glaciale
Les gouttes de pluie perçant la photo
Le retour est comme un rêve
Impossible de bouger
Je suis captivé par ton regard
Photo décolorée
Ah...
Comme une fleur qui n'a pas encore rougi
Comme de la glace qui ne gèle pas
Mais comme s'il y avait des mots innombrables
Hélas, je ne comprends pas
Ah...
Le vin se fait de plus en plus fort
Ou mon cœur est vide
Comment puis-je ressentir les vibrations
Photo
Ce que je peux regarder dans la photo
J'espère trouver
Une fissure dans le temps
La nuit, je m'abandonne
Pour me dire que je n'arrive pas à trouver ta trace
Le retour est aussi un rêve
Toujours comme passif
Éviter de te regarder
Mais gravé profondément dans mon esprit
Ah...
Comme une fleur qui n'a pas encore rougi
Comme de la glace qui ne gèle pas
Mais comme s'il y avait des mots innombrables
Hélas, je ne comprends pas
Ah...
Le vin se fait de plus en plus fort
Ou mon cœur est vide
Comment puis-je ressentir les vibrations
Ah...
Comme une fleur qui n'a pas encore rougi
Comme de la glace qui ne gèle pas
Mais comme s'il y avait des mots innombrables
Hélas, je ne comprends pas
Ah...
Le vin se fait de plus en plus fort
Ou mon cœur est vide
Comment puis-je ressentir les vibrations
Éditeur : Jason