Lyrics and translation Hacken Lee - 樓下有人
楼下有人
Il
y
a
quelqu'un
en
bas
窗
窗中正透了光
La
fenêtre,
la
fenêtre
laisse
passer
la
lumière
是你家里寂寥状况
C'est
l'état
de
solitude
de
ton
appartement
猫
宁静的露台上
Le
chat,
sur
la
terrasse
tranquille
在半躺
Est
allongé
à
moitié
影剪影正
背了光
L'ombre,
la
silhouette,
est
éclairée
par
derrière
是你颈背动人状况
C'est
l'état
fascinant
de
ton
cou
et
de
tes
épaules
长夜里
如伴侣
无眼光
Dans
la
nuit
longue,
comme
un
compagnon
sans
yeux
仍能入我梦探访
Tu
peux
toujours
venir
me
rendre
visite
dans
mes
rêves
爵士乐
似蔷薇盛放
Le
jazz,
comme
une
rose
en
pleine
floraison
楼下有人
是我等你的
Il
y
a
quelqu'un
en
bas,
c'est
moi
qui
t'attends
心爱歌
夜里为我选播
Ma
chanson
préférée,
elle
me
berce
dans
la
nuit
楼下有人
是我夜深因你消磨
Il
y
a
quelqu'un
en
bas,
c'est
moi
qui
me
consume
dans
la
nuit
à
cause
de
toi
静止的被窝
思海暗涌过
Dans
mon
lit
immobile,
la
mer
de
mes
pensées
se
déchaîne
窗
窗中正透了光
La
fenêtre,
la
fenêtre
laisse
passer
la
lumière
是你家里寂寥状况
C'est
l'état
de
solitude
de
ton
appartement
猫
宁静的露台上
Le
chat,
sur
la
terrasse
tranquille
在半躺
Est
allongé
à
moitié
当一天碰见某方
Quand
on
se
croise
un
jour,
quelque
part
亦擦身过未明状况
On
se
frôle
sans
savoir
然后再闻着那浓咖啡
Puis
on
sent
l'odeur
du
café
noir
流传在老地方
Qui
se
propage
dans
l'ancien
quartier
爵士乐
似蔷薇盛放
Le
jazz,
comme
une
rose
en
pleine
floraison
楼下有人
是我等你的
Il
y
a
quelqu'un
en
bas,
c'est
moi
qui
t'attends
心爱歌
夜里为我选播
Ma
chanson
préférée,
elle
me
berce
dans
la
nuit
楼下有人
是我夜深因你消磨
Il
y
a
quelqu'un
en
bas,
c'est
moi
qui
me
consume
dans
la
nuit
à
cause
de
toi
静止的被窝
思海暗涌过
Dans
mon
lit
immobile,
la
mer
de
mes
pensées
se
déchaîne
楼下有人
是我等你的
Il
y
a
quelqu'un
en
bas,
c'est
moi
qui
t'attends
心爱歌
夜里为我选播
Ma
chanson
préférée,
elle
me
berce
dans
la
nuit
楼下有人
是我夜深因你消磨
Il
y
a
quelqu'un
en
bas,
c'est
moi
qui
me
consume
dans
la
nuit
à
cause
de
toi
静止的被窝
Dans
mon
lit
immobile
你在脑海翻涌过
Tu
déferles
dans
mes
pensées
背影翻涌过
Ton
dos
se
déchaîne
安抚我
Tu
me
rassures
每首歌听过
Chaque
chanson
que
j'écoute
彷佛你
安抚我
C'est
comme
si
tu
me
rassurais
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.