Lyrics and translation 李克勤 - 欠你一句我愛你

欠你一句我愛你

沒想到最後 會遇見你
當感情將息
經歷過人生 淒風苦雨
趁青春未盡

如果我太粗心大意錯過你
後悔已來不及
於是我很驚慌很刻意很小心翼翼
想保存 怕過期

心早已為你開啟
然而嘴唇卻緊閉
算我不夠勇氣
到了沉默是金的年紀
感情在唇齒之間
說出來談何容易

我愛你卻不能說 我愛你
只幻想 簡簡單單 平平淡淡 歡歡喜喜
陪你一起 燭光晚餐看電影
音樂劇 KTV
你的愛好慢慢的收集

再愛你也不能說 我愛你
只能說今晚的天氣
說人生說未來 說多少話題
卻用盡全力 狠狠壓抑
保守我說不出口 這個秘密

以為這一生不會再沉迷
卻為你動了心
思念你 在乎你 期待你 盼望你滿意
有原因 沒道理

心早已為你開啟
然而嘴唇卻緊閉
算我不夠勇氣
到了沉默是金的年紀
感情在唇齒之間
說出來談何容易

我愛你卻不能說 我愛你
只幻想 簡簡單單 平平淡淡 歡歡喜喜
陪你一起 燭光晚餐看電影
音樂劇 KTV
你的愛好慢慢的收集

再愛你也不能說 我愛你
只能說今晚的天氣
說人生說未來 說多少話題
卻用盡全力 狠狠壓抑
保守我說不出口 這個秘密

這輩子欠你一句 我愛你
三個字 無聲無息 深深刻刻 爛在心底
像個影子 在身邊守護你
消失在 黑夜裡
沉默無語 等太陽升起

悲傷快樂反復的 轉移
情緒都為你而牽引
說人生說未來 說多少話題
別人的故事 掠過耳際
你是我說不出口 那個秘密

Je te dois un "Je t'aime"

Je n'aurais jamais pensé te rencontrer à la fin
Alors que notre amour s'éteint
Après avoir vécu une vie de vent et de pluie
Alors que notre jeunesse n'est pas encore finie

Si j'ai été trop négligent et que je t'ai manqué
Il sera trop tard pour regretter
Alors je suis paniqué, je fais exprès, je fais attention à chaque détail
Je veux préserver, j'ai peur que ça expire

Mon cœur est déjà ouvert pour toi
Mais mes lèvres restent fermées
Disons que je n'ai pas assez de courage
Nous sommes arrivés à l'âge où le silence est d'or
L'amour est entre les dents
Comme il est difficile de le dire

Je t'aime, mais je ne peux pas le dire, je t'aime
J'imagine juste que c'est simple, ordinaire, heureux et joyeux
T'accompagner pour un dîner aux chandelles et regarder un film
Une comédie musicale, un karaoké
Ramasser lentement tes passe-temps

Même si je t'aime, je ne peux pas dire que je t'aime
Je peux seulement dire quel temps il fait ce soir
Parler de la vie, parler de l'avenir, parler de tant de sujets
Mais je fais de mon mieux pour supprimer
Garde ce secret que je ne peux pas dire

Je pensais que je ne serais plus jamais accro
Mais je suis tombé amoureux de toi
Je pense à toi, je me soucie de toi, j'attends de toi, j'espère que tu es satisfait
Il y a une raison, pas de logique

Mon cœur est déjà ouvert pour toi
Mais mes lèvres restent fermées
Disons que je n'ai pas assez de courage
Nous sommes arrivés à l'âge où le silence est d'or
L'amour est entre les dents
Comme il est difficile de le dire

Je t'aime, mais je ne peux pas le dire, je t'aime
J'imagine juste que c'est simple, ordinaire, heureux et joyeux
T'accompagner pour un dîner aux chandelles et regarder un film
Une comédie musicale, un karaoké
Ramasser lentement tes passe-temps

Même si je t'aime, je ne peux pas dire que je t'aime
Je peux seulement dire quel temps il fait ce soir
Parler de la vie, parler de l'avenir, parler de tant de sujets
Mais je fais de mon mieux pour supprimer
Garde ce secret que je ne peux pas dire

Toute ma vie, je te dois un "Je t'aime"
Ces trois mots, silencieux, profonds, gravés dans mon cœur
Comme une ombre, je te protège
Disparais dans la nuit
Silencieux et sans parole, j'attends le lever du soleil

La tristesse et le bonheur se déplacent à nouveau
Mes émotions sont tirées par toi
Parler de la vie, parler de l'avenir, parler de tant de sujets
Les histoires des autres, passant près de mes oreilles
Tu es ce secret que je ne peux pas dire