Lyrics and translation 李克勤 - 欠你一句我愛你

欠你一句我愛你

沒想到最後 會遇見你
當感情將息
經歷過人生 淒風苦雨
趁青春未盡

如果我太粗心大意錯過你
後悔已來不及
於是我很驚慌很刻意很小心翼翼
想保存 怕過期

心早已為你開啟
然而嘴唇卻緊閉
算我不夠勇氣
到了沉默是金的年紀
感情在唇齒之間
說出來談何容易

我愛你卻不能說 我愛你
只幻想 簡簡單單 平平淡淡 歡歡喜喜
陪你一起 燭光晚餐看電影
音樂劇 KTV
你的愛好慢慢的收集

再愛你也不能說 我愛你
只能說今晚的天氣
說人生說未來 說多少話題
卻用盡全力 狠狠壓抑
保守我說不出口 這個秘密

以為這一生不會再沉迷
卻為你動了心
思念你 在乎你 期待你 盼望你滿意
有原因 沒道理

心早已為你開啟
然而嘴唇卻緊閉
算我不夠勇氣
到了沉默是金的年紀
感情在唇齒之間
說出來談何容易

我愛你卻不能說 我愛你
只幻想 簡簡單單 平平淡淡 歡歡喜喜
陪你一起 燭光晚餐看電影
音樂劇 KTV
你的愛好慢慢的收集

再愛你也不能說 我愛你
只能說今晚的天氣
說人生說未來 說多少話題
卻用盡全力 狠狠壓抑
保守我說不出口 這個秘密

這輩子欠你一句 我愛你
三個字 無聲無息 深深刻刻 爛在心底
像個影子 在身邊守護你
消失在 黑夜裡
沉默無語 等太陽升起

悲傷快樂反復的 轉移
情緒都為你而牽引
說人生說未來 說多少話題
別人的故事 掠過耳際
你是我說不出口 那個秘密

Должен тебе признание в любви

Не думал, что в итоге встречу тебя,
Когда чувства уже угасали,
Пройдя сквозь жизненные бури и дожди,
Пока молодость еще не прошла.

Если бы я был слишком беспечен и упустил тебя,
Раскаяние было бы уже поздним.
Поэтому я так волнуюсь, так стараюсь, так осторожничаю,
Хочу сохранить, боюсь потерять.

Сердце мое уже давно открыто для тебя,
Но губы мои плотно сжаты.
Считай, что мне не хватает смелости
В возрасте, когда молчание — золото.
Чувства застыли на кончике языка,
Произнести их так непросто.

Я люблю тебя, но не могу сказать "Я люблю тебя".
Только мечтаю о простом, спокойном, радостном счастье,
Быть с тобой, ужинать при свечах, смотреть фильмы,
Мюзиклы, караоке.
Твои увлечения понемногу собираю.

Как бы сильно я ни любил, не могу сказать "Я люблю тебя".
Могу лишь говорить о погоде,
О жизни, о будущем, о чем угодно,
Но изо всех сил подавляю,
Храню в себе этот секрет.

Думал, что в этой жизни больше не увлекусь,
Но ты затронула мое сердце.
Скучаю по тебе, забочусь о тебе, жду тебя, надеюсь, что ты довольна.
Есть причина, нет объяснения.

Сердце мое уже давно открыто для тебя,
Но губы мои плотно сжаты.
Считай, что мне не хватает смелости
В возрасте, когда молчание — золото.
Чувства застыли на кончике языка,
Произнести их так непросто.

Я люблю тебя, но не могу сказать "Я люблю тебя".
Только мечтаю о простом, спокойном, радостном счастье,
Быть с тобой, ужинать при свечах, смотреть фильмы,
Мюзиклы, караоке.
Твои увлечения понемногу собираю.

Как бы сильно я ни любил, не могу сказать "Я люблю тебя".
Могу лишь говорить о погоде,
О жизни, о будущем, о чем угодно,
Но изо всех сил подавляю,
Храню в себе этот секрет.

Всю жизнь буду должен тебе признание в любви,
Три слова, без звука, глубоко запрятаны в сердце.
Как тень, рядом с тобой оберегаю тебя,
Исчезая в ночи,
Молча жду восхода солнца.

Печаль и радость сменяют друг друга,
Эмоции все связаны с тобой.
Говорю о жизни, о будущем, о чем угодно,
Чужие истории пролетают мимо ушей,
Ты — мой невысказанный секрет.