Lyrics and translation Hacken Lee - 求你原諒

求你原諒

多少個失意後悔晚上
無論甚麼都請你原諒
你已帶走一切
剩每日每夜痛苦漫長
自那天起懲罰我身上

多少次工作令我失常
難避免疏忽不夠體諒
我卻找不到你
沒有辦法讓你知真相
越去想你 越覺夜長

只願一切跟你分享
像昨日我共你一樣
為何現今卻帶著創傷

求你讓我找到你
求你讓我捉緊你
我經已受到應得苦痛滋味
如能讓我找到你
如能讓我捉緊你
我必會再三珍惜這次良機

多少次工作令我失常
難避免疏忽不夠體諒
我卻找不到你
沒有辦法讓你知真相
越去想你 越覺夜長

只願一切跟你分享
像昨日我共你一樣
為何現今卻帶著創傷

求你讓我找到你
求你讓我捉緊你
我經已受到應得苦痛滋味
如能讓我找到你
如能讓我捉緊你
我必會再三珍惜這次良機

求你讓我找到你
求你讓我捉緊你
我經已受到應得苦痛滋味
如能讓我找到你
如能讓我捉緊你
我必會再三珍惜這次良機

S'il te plaît, pardonne-moi

Combien de nuits de déception et de regrets
S'il te plaît, pardonne-moi tout, quoi qu'il arrive
Tu as emporté tout avec toi
Ne me laissant que la longue souffrance de chaque jour et de chaque nuit
Depuis ce jour, je suis puni

Combien de fois mon travail m'a-t-il fait perdre la tête
Je n'ai pas pu éviter la négligence, le manque de considération
Je ne te trouve pas
Je ne peux pas te faire connaître la vérité
Plus je pense à toi, plus la nuit me semble longue

Je voudrais tout partager avec toi
Comme hier, nous étions ensemble
Pourquoi aujourd'hui je porte des blessures

S'il te plaît, laisse-moi te retrouver
S'il te plaît, laisse-moi te tenir serré
J'ai déjà goûté à la douleur que je méritais
Si je peux te retrouver
Si je peux te tenir serré
Je chérirai cette chance à nouveau

Combien de fois mon travail m'a-t-il fait perdre la tête
Je n'ai pas pu éviter la négligence, le manque de considération
Je ne te trouve pas
Je ne peux pas te faire connaître la vérité
Plus je pense à toi, plus la nuit me semble longue

Je voudrais tout partager avec toi
Comme hier, nous étions ensemble
Pourquoi aujourd'hui je porte des blessures

S'il te plaît, laisse-moi te retrouver
S'il te plaît, laisse-moi te tenir serré
J'ai déjà goûté à la douleur que je méritais
Si je peux te retrouver
Si je peux te tenir serré
Je chérirai cette chance à nouveau

S'il te plaît, laisse-moi te retrouver
S'il te plaît, laisse-moi te tenir serré
J'ai déjà goûté à la douleur que je méritais
Si je peux te retrouver
Si je peux te tenir serré
Je chérirai cette chance à nouveau