Lyrics and translation 李克勤 - 沒有你, 贏了世界又如何 (Live)

沒有你, 贏了世界又如何 (Live)

曲: 巫启贤
曲: 林振强
编: 江港生
尘世充满竞争 光阴似赶路人
谁人亦全力上 只想胜于别人
朋友当你于心 无愧了不必计苦或贫
唯有好友的心方可抹走泪痕
无论在何地里有著同样声音
如我不觉孤单全靠你分苦与甘
而得得失失不必追究
得你愿跟我做朋友就似是得天独厚
我珍惜得你跟我挽手赢了世界
输走好友等于一切全部也飘走
而得得失失不必追究
得你愿跟我做朋友就算没有仍足够
我只想跟你可到永久赢了世界
输走好友等于一切全没有拥有
唯有好友的心方可抹走泪痕
无论在何地里有著同样声音
如我不觉孤单全靠你分苦与甘
而得得失失不必追究
得你愿跟我做朋友就似是得天独厚
我珍惜得你跟我挽手赢了世界
输走好友等于一切全部也飘走
而得得失失不必追究
得你愿跟我做朋友就算没有仍足够
我只想跟你可到永久赢了世界
输走好友等于一切全没有拥有
而得得失失不必追究
得你愿跟我做朋友就似是得天独厚
我珍惜得你跟我挽手赢了世界
输走好友等于一切全部也飘走
而得得失失不必追究
得你愿跟我做朋友就算没有仍足够
我只想跟你可到永久赢了世界
输走好友等于一切全没有拥有
我只想跟你可到永久来到世界
得到好友天空海阔全部已拥有
得到好友天空海阔全部已拥有

Sans toi, gagner le monde à quoi bon (Live)

Musique: Wu Qi Xian
Paroles: Lin Zhen Qiang
Arrangement: Jiang Gang Sheng
Le monde est plein de compétition, le temps s'enfuit comme un voyageur pressé
Tout le monde se donne à fond, juste pour surpasser les autres
Mon ami, si ton cœur est pur, ne te soucie pas de la peine ou de la pauvreté
Seul l'amour d'un ami peut effacer les larmes
Où que je sois, j'entends la même voix
Je ne me sens pas seul grâce à toi, tu partages mon bonheur et mes peines
Ne te soucie pas des gains et des pertes
Avoir un ami comme toi, c'est comme si le ciel m'était favorable
Je chéris le fait que tu sois à mes côtés, que nous gagnions le monde main dans la main
Perdre un ami, c'est comme perdre tout ce que j'ai
Ne te soucie pas des gains et des pertes
Avoir un ami comme toi, même sans rien, je suis comblé
Je veux juste que nous soyons ensemble pour toujours, que nous gagnions le monde
Perdre un ami, c'est comme ne rien avoir du tout
Seul l'amour d'un ami peut effacer les larmes
Où que je sois, j'entends la même voix
Je ne me sens pas seul grâce à toi, tu partages mon bonheur et mes peines
Ne te soucie pas des gains et des pertes
Avoir un ami comme toi, c'est comme si le ciel m'était favorable
Je chéris le fait que tu sois à mes côtés, que nous gagnions le monde main dans la main
Perdre un ami, c'est comme perdre tout ce que j'ai
Ne te soucie pas des gains et des pertes
Avoir un ami comme toi, même sans rien, je suis comblé
Je veux juste que nous soyons ensemble pour toujours, que nous gagnions le monde
Perdre un ami, c'est comme ne rien avoir du tout
Ne te soucie pas des gains et des pertes
Avoir un ami comme toi, c'est comme si le ciel m'était favorable
Je chéris le fait que tu sois à mes côtés, que nous gagnions le monde main dans la main
Perdre un ami, c'est comme perdre tout ce que j'ai
Ne te soucie pas des gains et des pertes
Avoir un ami comme toi, même sans rien, je suis comblé
Je veux juste que nous soyons ensemble pour toujours, que nous gagnions le monde
Perdre un ami, c'est comme ne rien avoir du tout
Je veux juste que nous soyons ensemble pour toujours, que nous venions au monde
Avoir un ami, c'est avoir le ciel et la mer, c'est avoir tout
Avoir un ami, c'est avoir le ciel et la mer, c'est avoir tout