Lyrics and translation 李克勤 - 沒終止的夜

沒終止的夜

没终止的夜

专辑：一千零一夜

离离合合
就像雨线
丝丝混乱
迷迷乱乱
幸获雨线
伴我盘旋
雨夜似活埋焦点
掩盖早移情的脸
我为你迷醉 迷醉
每晚加添
营营役役
日夜记挂
出于自愿
无无谓谓
亦愿去记
当天缠绵
爱慕似是无终点
一片深情从不变
你像已忘记
我未会忘记
别去当天
月色中
梦影中
夜幕中想你我便痛
谁觉冻
谁觉痛
那天那日可放松
夜空空
梦空空
但未懂如何忘掉你
想你静静入我梦
哄一哄

Music 离离合合
就像雨线
丝丝混乱
迷迷乱乱
幸获雨线
伴我盘旋
雨夜似活埋焦点
掩盖早移情的脸
你像已忘记
我未会忘记
别去当天
月色中
梦影中
夜幕中想你我便痛
谁觉冻
谁觉痛
那天那日可放松
夜空空
梦空空
但未懂如何忘掉你
想你静静入我梦
哄一哄
月色中
梦影中
夜幕中想你我便痛
谁觉冻
谁觉痛
那天那日可放松
夜空空
梦空空
但未懂如何忘掉你
想你静静入我梦
哄一哄

La nuit sans fin

La nuit sans fin

Album: Mille et une nuits

Les séparations et les retrouvailles
Comme les lignes de pluie
Confuses et brouillées
Confuses et brouillées
Heureusement, les lignes de pluie
M'accompagnent en tournoyant
La nuit pluvieuse ressemble à un point enfoui vivant
Cachant le visage qui a déjà changé d'affection
J'ai été envoûté par toi, envoûté
Chaque soir, j'ajoute
S'affairer et s'agiter
Je pense à toi jour et nuit
De mon plein gré
Sans raison, sans raison
Je veux me souvenir
De nos étreintes de ce jour-là
L'amour semble n'avoir pas de fin
Mon amour profond ne changera jamais
Tu as l'air d'avoir oublié
Je n'oublierai jamais
Ne reviens pas à ce jour-là
Sous la lumière de la lune
Dans l'ombre du rêve
Dans la nuit, quand je pense à toi, j'ai mal
Qui est-ce qui a froid
Qui est-ce qui souffre
Ce jour-là, ce jour-là, pouvions-nous nous détendre
La nuit est vide
Le rêve est vide
Mais je ne sais pas comment t'oublier
Je pense à toi, tu entres silencieusement dans mon rêve
Berce-moi

Musique Les séparations et les retrouvailles
Comme les lignes de pluie
Confuses et brouillées
Confuses et brouillées
Heureusement, les lignes de pluie
M'accompagnent en tournoyant
La nuit pluvieuse ressemble à un point enfoui vivant
Cachant le visage qui a déjà changé d'affection
Tu as l'air d'avoir oublié
Je n'oublierai jamais
Ne reviens pas à ce jour-là
Sous la lumière de la lune
Dans l'ombre du rêve
Dans la nuit, quand je pense à toi, j'ai mal
Qui est-ce qui a froid
Qui est-ce qui souffre
Ce jour-là, ce jour-là, pouvions-nous nous détendre
La nuit est vide
Le rêve est vide
Mais je ne sais pas comment t'oublier
Je pense à toi, tu entres silencieusement dans mon rêve
Berce-moi
Sous la lumière de la lune
Dans l'ombre du rêve
Dans la nuit, quand je pense à toi, j'ai mal
Qui est-ce qui a froid
Qui est-ce qui souffre
Ce jour-là, ce jour-là, pouvions-nous nous détendre
La nuit est vide
Le rêve est vide
Mais je ne sais pas comment t'oublier
Je pense à toi, tu entres silencieusement dans mon rêve
Berce-moi