Lyrics and translation 李克勤 - 浪花季節

浪花季節

浪.
傍晚.
海弯.
有几片晚风翻
想你.
踏着这沙滩
季节飞去又返
浪似花 冲不散
是你秋天抱着这臂弯
浪似花 荡向天际夜蓝
怀念你 怀念你 心弥漫
雾.
流散.
心底的你.
吻我千番
想你.
踏浪似的再返
你在我心间
浪似花 冲不散
是你冬天抱着这臂弯
浪似花 荡向天际夜蓝
怀念你 怀念你 心弥漫
月.
明冷.
灯火正阑珊
送走这半晚
想你.
伴着看春雨翻
你在我心间
浪似花 冲不散
浪似花 冲不散
是你当天抱着这臂弯
浪似花 荡向天际夜蓝
怀念你 怀念你 心弥漫
你在我心间
你在我心间
你在我心间
不会淡

La saison des vagues

Vagues.
Soir.
Baie.
Quelques rafales de vent du soir se retournent
Je pense à toi.
Marchant sur cette plage
La saison s'envole et revient
Les vagues ressemblent à des fleurs, impossible de les disperser
C'est toi, mon automne, qui me tiens dans tes bras
Les vagues ressemblent à des fleurs, qui dérivent vers le bleu nocturne du ciel
Je pense à toi, je pense à toi, mon cœur se remplit
Brume.
Se dissipe.
Toi dans mon cœur.
Me baise mille fois
Je pense à toi.
Je reviens comme les vagues
Tu es dans mon cœur
Les vagues ressemblent à des fleurs, impossible de les disperser
C'est toi, mon hiver, qui me tiens dans tes bras
Les vagues ressemblent à des fleurs, qui dérivent vers le bleu nocturne du ciel
Je pense à toi, je pense à toi, mon cœur se remplit
Lune.
Froid et lumineux.
Les lumières s'éteignent
Dis adieu à cette moitié de nuit
Je pense à toi.
Accompagné par la pluie printanière qui se retourne
Tu es dans mon cœur
Les vagues ressemblent à des fleurs, impossible de les disperser
Les vagues ressemblent à des fleurs, impossible de les disperser
C'est toi, mon jour, qui me tiens dans tes bras
Les vagues ressemblent à des fleurs, qui dérivent vers le bleu nocturne du ciel
Je pense à toi, je pense à toi, mon cœur se remplit
Tu es dans mon cœur
Tu es dans mon cœur
Tu es dans mon cœur
Ne s'estompera jamais