Lyrics and translation 李克勤 - 父子

父子

監製：Eric Kwok

十歲起 當我練球技似笠臣出眾 人成熟 只變成現場觀眾
願你懂 多努力難避免四大皆空 捧金盃會發覺理想很重

大個仔 請見諒其實我不是巨人 無能力 給你們做人寶訓
若有天 當你未能做個偉大醫生 也要信這世界美好吸引

當歌手當司機當警察不緊要 只需要你似個鐵人病痛少
得不到金靴獎根本我不需要 我最想你似我面上懷著笑

大個仔 請見諒其實我不是巨人 無能力 給你們做人寶訓
若有天 當你未能做個偉大醫生 也要信這世界美好吸引

當歌手當司機當警察不緊要 只需要你似個鐵人病痛少
得不到金靴獎根本我不需要 我最想你似我面上懷著笑
當歌手當司機當警察不緊要 只需要你碰上困難別困擾
想得到得不到少不免灰心了 我最想你似我面上懷著笑
我最驚你似我漸漸麻木了

Отец и сын

Продюсер: Eric Kwok

С десяти лет, когда я оттачивал мастерство, словно блистал, как Кевин Киган, повзрослев, я стал всего лишь зрителем с трибун.
Надеюсь, ты поймешь, как порой все усилия тщетны, и можно остаться ни с чем. Подняв золотой кубок, осознаешь, какой груз ответственности он несет.

Сынок, прости, я не великан, не могу дать тебе готовых рецептов жизни.
Если однажды ты не станешь великим врачом, верь, что этот мир все равно прекрасен и полон чудес.

Певец, водитель, полицейский – неважно, кем ты станешь, главное, будь крепким, как сталь, и пореже болей.
Мне не нужен «Золотой мяч», лишь бы ты улыбался, как я.

Сынок, прости, я не великан, не могу дать тебе готовых рецептов жизни.
Если однажды ты не станешь великим врачом, верь, что этот мир все равно прекрасен и полон чудес.

Певец, водитель, полицейский – неважно, кем ты станешь, главное, будь крепким, как сталь, и пореже болей.
Мне не нужен «Золотой мяч», лишь бы ты улыбался, как я.
Певец, водитель, полицейский – неважно, кем ты станешь, главное, не пасуй перед трудностями.
Неизбежно будут разочарования, когда желаемое недостижимо, лишь бы ты улыбался, как я.
Я боюсь, что ты, как и я, постепенно станешь безразличным ко всему.