留住夕陽 - 李克勤 translation in German

留住夕陽

曲: 张志强 词: 潘伟源 编: 杜自持

从此已无寄望
从此再无希望
梦醒时 梦消沉 梦迷惘

斜阳落在远方
情感剩了感伤
情逝似这一片夕阳
*如果你仍有梦
如果你仍冲动
莫飘流 莫飘浮 莫前往

回头共聚片刻
重点亮这火光
期望你留低多一趟
**祈求让我轻轻的亲
愿不咎既往
要历过多少风波方可再遇上
从前是我不懂接受
爱火中令你创伤
祈求让我轻轻的亲
眼泪满眶
朝你远望
不知你可否说明他朝去向

*如果你仍有梦
如果你仍冲动
莫飘流 莫飘浮 莫前往

回头共聚片刻
重点亮这火光
期望你留低多一趟
**祈求让我轻轻的亲
愿不咎既往
要历过多少风波方可再遇上
从前是我不懂接受
爱火中令你创伤
祈求让我轻轻的亲
眼泪满眶
朝你远望
不知你可否说明他朝去向

求留住这刻相聚一趟
让我可交出多次
热切的至诚期望
无尽痛苦
只因你
再共我
恋一趟
**祈求让我轻轻的亲
愿不咎既往
要历过多少风波方可再遇上
从前是我不懂接受
爱火中令你创伤
祈求让我轻轻的亲
眼泪满眶
朝你远望
不知你可否说明他朝去向
**祈求让我轻轻的亲
眼泪满眶
朝你远望
不知你可否说明他朝去向

Die untergehende Sonne festhalten

Musik: Zhang Zhiqiang Text: Pan Weiyuan Arrangement: Du Zichi

Nun gibt es keine Hoffnung mehr
Nun gibt es keine Erwartung mehr
Beim Erwachen - nur Träume, die schwinden, die irren

Die Abendsonne sinkt in der Ferne
Gefühle wurden zu Melancholie
Die Liebe verblasst wie diese untergehende Sonne
*Wenn du noch Träume hast
Wenn du noch Impulse spürst
Geh nicht fort, schwebe nicht, geh nicht weiter

Komm zurück für einen Moment
Zünde dieses Licht erneut an
Ich hoffe, du bleibst noch eine Weile
**Bitte lass mich dich sanft küssen
Die Vergangenheit ist vergessen
Durch wie viele Stürme muss man, um sich wieder zu finden?
Früher konnte ich nicht akzeptieren
Dass meine Liebe dich verletzte
Bitte lass mich dich sanft küssen
Mit tränenerfüllten Augen
Blicke ich dir nach
Kannst du mir sagen, wohin dein Weg dich führt?

*Wenn du noch Träume hast
Wenn du noch Impulse spürst
Geh nicht fort, schwebe nicht, geh nicht weiter

Komm zurück für einen Moment
Zünde dieses Licht erneut an
Ich hoffe, du bleibst noch eine Weile
**Bitte lass mich dich sanft küssen
Die Vergangenheit ist vergessen
Durch wie viele Stürme muss man, um sich wieder zu finden?
Früher konnte ich nicht akzeptieren
Dass meine Liebe dich verletzte
Bitte lass mich dich sanft küssen
Mit tränenerfüllten Augen
Blicke ich dir nach
Kannst du mir sagen, wohin dein Weg dich führt?

Bitte halt diesen Moment des Beisammenseins fest
Lass mich dir noch einmal
Meine aufrichtige Sehnsucht zeigen
Unendlicher Schmerz
Nur weil du
Mit mir noch
Einmal lieben wolltest
**Bitte lass mich dich sanft küssen
Die Vergangenheit ist vergessen
Durch wie viele Stürme muss man, um sich wieder zu finden?
Früher konnte ich nicht akzeptieren
Dass meine Liebe dich verletzte
Bitte lass mich dich sanft küssen
Mit tränenerfüllten Augen
Blicke ich dir nach
Kannst du mir sagen, wohin dein Weg dich führt?
**Bitte lass mich dich sanft küssen
Mit tränenerfüllten Augen
Blicke ich dir nach
Kannst du mir sagen, wohin dein Weg dich führt?