看著你走 (國) - 李克勤 translation in German

看著你走 (國)

我們的緣分已經到盡頭
再多一刻 你就得要走
沒機會相見 沒機會相戀
只能把我祝福給你

多麼希望這是一場惡夢
多麼不舍得讓你離開我
再握你的手 再親你溫柔的唇
這是最後一次

你我都沒有錯 不用繼續難過
希望你未來偶爾 會想起我
一幕幕開心時光 在我腦裏飄過
我還是愛你的

你我都沒有錯 不用繼續沈默
好想在你身旁 擦你眼淚
我為你心碎 我為你崩潰
在雨中 看著你走

多麼希望這是一場惡夢
多麼不舍得讓你離開我
再握你的手 再親你溫柔的唇
這是最後一次

你我都沒有錯 不用繼續難過
希望你未來偶爾 會想起我
一幕幕開心時光 在我腦裏飄過
我還是愛你的

你我都沒有錯 不用繼續沈沒
好想在你身旁 擦你眼淚
我為你心碎 我為你崩潰
在雨中 看著你走

面對冷冷的風 臉上的淚已被雨水沖走
從此沒有以後 這是最後一面

你我都沒有錯 不用繼續難過
希望你未來偶爾 會想起我
一幕幕開心時光 在我腦裏飄過
我還是愛你的

你我都沒有錯 不用繼續沈默
好想在你身旁 擦你眼淚
我為你心碎 我為你崩潰
在雨中 看著你走 喔呼

在雨中 我看著你走

Zusehen, wie du gehst (Mandarin)

Unsere gemeinsame Zeit ist zu Ende gegangen
Nur noch einen Augenblick, dann musst du gehen
Keine Chance, uns wiederzusehen, keine Chance, uns wieder zu lieben
Ich kann dir nur meinen Segen geben

Wie sehr wünschte ich, dies wäre ein Albtraum
Wie ungern lasse ich dich von mir gehen
Noch einmal deine Hand halten, noch einmal deine zarten Lippen küssen
Dies ist das letzte Mal

Wir beide haben keinen Fehler gemacht, wir müssen nicht weiter traurig sein
Ich hoffe, du wirst in Zukunft manchmal an mich denken
Szene um Szene glücklicher Zeiten ziehen in meinen Gedanken vorbei
Ich liebe dich immer noch

Wir beide haben keinen Fehler gemacht, wir müssen nicht weiter schweigen
Ich möchte so gern an deiner Seite sein, deine Tränen trocknen
Mein Herz bricht für dich, ich zerbreche für dich
Im Regen sehe ich dir nach, wie du gehst

Wie sehr wünschte ich, dies wäre ein Albtraum
Wie ungern lasse ich dich von mir gehen
Noch einmal deine Hand halten, noch einmal deine zarten Lippen küssen
Dies ist das letzte Mal

Wir beide haben keinen Fehler gemacht, wir müssen nicht weiter traurig sein
Ich hoffe, du wirst in Zukunft manchmal an mich denken
Szene um Szene glücklicher Zeiten ziehen in meinen Gedanken vorbei
Ich liebe dich immer noch

Wir beide haben keinen Fehler gemacht, wir müssen nicht weiter versinken
Ich möchte so gern an deiner Seite sein, deine Tränen trocknen
Mein Herz bricht für dich, ich zerbreche für dich
Im Regen sehe ich dir nach, wie du gehst

Dem kalten Wind zugewandt, sind die Tränen auf meinem Gesicht vom Regen weggespült
Von nun an gibt es keine Zukunft mehr, dies ist unser letztes Treffen

Wir beide haben keinen Fehler gemacht, wir müssen nicht weiter traurig sein
Ich hoffe, du wirst in Zukunft manchmal an mich denken
Szene um Szene glücklicher Zeiten ziehen in meinen Gedanken vorbei
Ich liebe dich immer noch

Wir beide haben keinen Fehler gemacht, wir müssen nicht weiter schweigen
Ich möchte so gern an deiner Seite sein, deine Tränen trocknen
Mein Herz bricht für dich, ich zerbreche für dich
Im Regen sehe ich dir nach, wie du gehst, Oh hoo

Im Regen sehe ich dir nach, wie du gehst