破曉時份 - 李克勤 translation in German

破曉時份

凄楚的你帶來我的曙光
不羈的我帶來你的傷創
深宵之中窗外愁像微雨
無言無眠伴你到窗邊探訪

摔倒的你帶來我的遠方
瀟洒的我帶來你的飄泊
瑟縮的心今夜留在懷裡
遺忘前塵共聚至窗邊透光

靜靜地望你憂傷睏倦的眼光
才明瞭誰負了你在流浪
細看你軟比輕絲的發梢散落
默默地令我心間更感傷

但願像越破漆黑燦爛的曙光
如黎明呈奉暖意及期望
吻去你每點凄清冰冷感覺
要為你一世照亮

凄楚的你帶來我的曙光
不羈的我帶來你的傷創
深宵之中窗外愁像微雨
無言無眠伴你到窗邊探訪

摔倒的你帶來我的遠方
瀟洒的我帶來你的飄泊
瑟縮的心今夜留在懷裡
遺忘前塵共聚至窗邊透光

靜靜地望你憂傷睏倦的眼光
才明瞭誰負了你在流浪
細看你軟比輕絲的發梢散落
默默地令我心間更感傷

但願像越破漆黑燦爛的曙光
如黎明呈奉暖意及期望
吻去你每點凄清冰冷感覺
要為你一世照亮

靜靜地望你憂傷睏倦的眼光
才明瞭誰負了你在流浪
細看你軟比輕絲的發梢散落
默默地令我心間更感傷
但願像越破漆黑燦爛的曙光
如黎明呈奉暖意及期望
吻去你每點凄清冰冷感覺
要為你一世照亮

Morgengrauen

Deine Traurigkeit bringt mir die Morgendämmerung
Meine Ungebundenheit bringt dir die Wunden
Mitten in der Nacht, vor dem Fenster, Kummer wie Nieselregen
Stumm und schlaflos begleite ich dich zum Fenster

Dein Sturz führt mich in die Ferne
Meine Lässigkeit bringt dir die Heimatlosigkeit
Ein ängstliches Herz bleibt heute Nacht in meinen Armen
Vergangenes vergessend, treffen wir uns am lichten Fenster

Ruhig betrachte ich deine müden, traurigen Augen
Erst jetzt verstehe ich, wer dich im Stich ließ auf deiner Wanderschaft
Ich sehe deine weichen, seidenen Haare fallen
Still macht es mein Herz noch melancholischer

Ich wünsche mir, wie das strahlende Morgengrauen die Dunkelheit zu durchbrechen
Wie die Dämmerung Wärme und Hoffnung schenkt
Jeden Hauch deiner eisigen Einsamkeit küssend
Möchte ich dich ein Leben lang erleuchten

Deine Traurigkeit bringt mir die Morgendämmerung
Meine Ungebundenheit bringt dir die Wunden
Mitten in der Nacht, vor dem Fenster, Kummer wie Nieselregen
Stumm und schlaflos begleite ich dich zum Fenster

Dein Sturz führt mich in die Ferne
Meine Lässigkeit bringt dir die Heimatlosigkeit
Ein ängstliches Herz bleibt heute Nacht in meinen Armen
Vergangenes vergessend, treffen wir uns am lichten Fenster

Ruhig betrachte ich deine müden, traurigen Augen
Erst jetzt verstehe ich, wer dich im Stich ließ auf deiner Wanderschaft
Ich sehe deine weichen, seidenen Haare fallen
Still macht es mein Herz noch melancholischer

Ich wünsche mir, wie das strahlende Morgengrauen die Dunkelheit zu durchbrechen
Wie die Dämmerung Wärme und Hoffnung schenkt
Jeden Hauch deiner eisigen Einsamkeit küssend
Möchte ich dich ein Leben lang erleuchten

Ruhig betrachte ich deine müden, traurigen Augen
Erst jetzt verstehe ich, wer dich im Stich ließ auf deiner Wanderschaft
Ich sehe deine weichen, seidenen Haare fallen
Still macht es mein Herz noch melancholischer
Ich wünsche mir, wie das strahlende Morgengrauen die Dunkelheit zu durchbrechen
Wie die Dämmerung Wärme und Hoffnung schenkt
Jeden Hauch deiner eisigen Einsamkeit küssend
Möchte ich dich ein Leben lang erleuchten