Lyrics and translation 李克勤 - 絃外之音

曲: 黄中原 词: 黄伟文 编: Billy Chan

问我过去那些歌里
为你唱过什么
若你有细细分析过
以悲歌最多
愿你听听那些歌里
若有谈情对象
谈起 "你" 最多
如果说你是歌中的 "你" 太震撼么
明知你当是些虚构爱歌
常在唱: "你最爱的一个 总不会是我"
其实说: "你最爱的一阙 也非这首歌"
如若我永远也不解说
不知有谁会清楚
这歌中有歌
常在唱: "你最爱的一个 总不会是我"
其实说: "你教我怎么唱 你喜爱的歌"
还是说我叫你怎么爱
都不过是我的歌
你都不会 爱我

若我偶尔有些演唱
亦算叫你动心
大概你过去的恋爱
有这么发生
问我唱到那么激愤
又有那句真心
提起 "你" 最真
如果说你是歌中的 "你" 太震撼么
明知你当是些虚构爱歌
常在唱: "你最爱的一个 总不会是我"
其实说: "你最爱的一阙 也非这首歌"
如若我永远也不解说
不知有谁会清楚
这歌中有歌
常在唱: "你最爱的一个 总不会是我"
其实说: "你教我怎么唱 你喜爱的歌"
还是说我叫你怎么爱
都不过是我的歌
你都不会 爱我

Песня: Хуан Чжунъюань Текст песни: Хуан Вэйвэнь Редактор: Билли Чан

Спроси меня в тех песнях в прошлом
Что ты спел для себя
Если вы подробно проанализировали его
С самыми грустными песнями
Можете ли вы послушать эти песни
Если есть кто-то влюбленный
Говорить на "ты" больше всего
Не слишком ли шокирующе говорить, что ты - это "ты" в песне?
Я знаю, ты думаешь об этом как о каких-то вымышленных песнях о любви
Часто пою: "Тот, кого ты любишь больше всего, никогда не будет мной".
На самом деле сказал: "Твоя любимая песня - не эта песня".
Если я никогда не пойму
Я не знаю, кто узнает
В этой песне есть песни
Часто пою: "Тот, кого ты любишь больше всего, никогда не будет мной".
На самом деле сказал: "Ты научишь меня петь твою любимую песню".
Или как мне сказать тебе любить
Это просто моя песня
Ты не будешь любить меня

Если я иногда буду петь
Это также вызывает у вас искушение
Возможно, ваши прошлые отношения
Это произошло вот так
Попроси меня спеть так сердито
Снова эта искренность
Правильнее всего говорить "ты".
Не слишком ли шокирующе говорить, что ты - это "ты" в песне?
Я знаю, ты думаешь об этом как о каких-то вымышленных песнях о любви
Часто пою: "Тот, кого ты любишь больше всего, никогда не будет мной".
На самом деле сказал: "Твоя любимая песня - не эта песня".
Если я никогда не пойму
Я не знаю, кто узнает
В этой песне есть песни
Часто пою: "Тот, кого ты любишь больше всего, никогда не будет мной".
На самом деле сказал: "Ты научишь меня петь твою любимую песню".
Или как мне сказать тебе любить
Это просто моя песня
Ты не будешь любить меня