Lyrics and translation 李克勤 - 舊日的小提琴

舊日的小提琴

曲: 林慕德词: 李克勤
谁留下我孤单抱着小提琴
留下了无数旧夜无数旧梦
夜半我拉着琴琴上已铺着尘
知否我日夜去等她步近
梦境中只有她她偏给我牵挂
知否我活在往昔虚假
梦境中拥抱她心一早已僵化
知否我活在记忆却不害怕
谁曾伴我一起奏着小提琴
曾伴我靠在夕阳说梦话
但雨始终降临临别却不着痕
知否我泪在强忍却不自禁
梦境中只有她她偏给我牵挂
知否我活在往昔虚假
梦境中拥抱她却幻灭似烟花
知否我活在记忆却不害怕

梦境中只有她她偏给我牵挂
知否我活在往昔虚假
梦境中拥抱她却幻灭似烟花
知否我活在记忆却不害怕

Le violon de jadis

Musique: Lin Mude Paroles: Li Keqin
Qui me laisse seul, à serrer ce violon dans mes bras ?
Il me laisse avec d'innombrables nuits passées, d'innombrables rêves d'antan.
Au milieu de la nuit, je joue du violon, il est déjà recouvert de poussière.
Sais-tu que je l'attends jour et nuit, qu'elle s'approche ?
Dans mes rêves, il n'y a qu'elle, et pourtant, c'est elle qui me hante.
Sais-tu que je vis dans le passé, dans une illusion ?
Dans mes rêves, je l'embrasse, mais mon cœur est déjà figé.
Sais-tu que je vis dans le souvenir, et que je n'ai pas peur ?
Qui m'a accompagné pour jouer du violon ?
Qui s'est blotti contre moi au soleil couchant, pour me raconter des rêves ?
Mais la pluie est toujours tombée, et nos adieux n'ont laissé aucune trace.
Sais-tu que je retiens mes larmes, mais qu'elles coulent malgré moi ?
Dans mes rêves, il n'y a qu'elle, et pourtant, c'est elle qui me hante.
Sais-tu que je vis dans le passé, dans une illusion ?
Dans mes rêves, je l'embrasse, mais c'est comme une éphémère flamme qui s'éteint.
Sais-tu que je vis dans le souvenir, et que je n'ai pas peur ?

Dans mes rêves, il n'y a qu'elle, et pourtant, c'est elle qui me hante.
Sais-tu que je vis dans le passé, dans une illusion ?
Dans mes rêves, je l'embrasse, mais c'est comme une éphémère flamme qui s'éteint.
Sais-tu que je vis dans le souvenir, et que je n'ai pas peur ?