Lyrics and translation 李克勤 - 舊歡如夢
当年相恋意中人
大家性情近
When
we
were
in
love,
we
were
soulmates
早种爱根极亲密
心心相印互信任
We
were
so
close,
heart
to
heart
月底花间相偎依
共喜有缘份
We
planted
a
deep
root
of
love
恩爱百般愿比翼
痴心一缕共订盟
And
made
a
pact
to
never
part
喜逢知己倍精神
内心快乐无憾
I
found
my
soulmate,
and
my
spirits
soared
朝晚眷恋共欢聚
天天相见互慰问
I
was
so
happy,
I
had
no
regrets
立心栽花花不香
仲反惹仇恨
We
spent
every
day
together,
in
perfect
harmony
只怨爱海起风波
一朝生变断爱盟
But
our
love
was
like
a
flower
that
wilted
and
died
恩情于今化烟云
未许再续情份
Our
love
has
now
vanished
like
smoke
空有爱丝万千丈
可惜都已尽化恨
There
is
no
chance
for
us
to
rekindle
our
flame
枉抛相思枉痴恋
恨卿心太忍
My
love
for
you
was
boundless
只有叹息旧欢似梦
早经消散莫再寻
But
now
it's
turned
to
hate,
and
I'm
filled
with
pain
早经消散莫再寻
Our
love
has
faded
away,
and
it's
gone
forever
早经消散莫再寻
Our
love
has
faded
away,
and
it's
gone
forever
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.