舍得 - 李克勤 translation in Russian

舍得

咖啡冷了 不忍再喝
只想留住當時的溫熱
不同軌跡 兩個星座
隔著一條銀河

曾經契合 彼此性格
兩顆心不能成一顆
我們做不了旁觀者
和時間拔河

若不能同甘 那就這樣散了
同行的腳步 變得慢了
時間 很難再復刻

只是這條路 已走過一半了
永遠到不了下一站了
終究會斷了
多難都要捨得

咖啡冷了 續杯加熱
卻難回味最初的忐忑
兩個軀殼 無言對坐
隔著一條銀河

曾經契合 彼此性格
兩顆心不能成一顆
我們做不了旁觀者
和時間拔河

若不能同甘 那就這樣散了
同行的腳步變得慢了
時間 很難再復刻

只是這條路 已走過一半了
永遠到不了下一站了
終究會斷了
多難都要捨得

不必再為誰輾轉反側

若沒有明天 今天這樣算了
甚至回憶都變得淡了
未來何必要牽扯

只是這條路 走過一半了
就算回頭也不是岸了
沒有遺憾了
捨也是一種得

Отпустить

Кофе остыл, не решаюсь пить,
Хочу лишь сохранить тепло того момента.
Разные пути, два созвездия,
Нас разделяет Млечный Путь.

Когда-то мы подходили друг другу,
Но двум сердцам не стать одним.
Мы не можем быть просто зрителями,
Перетягивая канат со временем.

Раз не можем быть вместе в радости, так и разойдёмся.
Наши общие шаги замедлились,
Время уже не вернуть.

Просто половина пути уже пройдена,
И до следующей остановки нам не дойти.
Всё равно всё оборвётся,
Как бы ни было трудно, нужно отпустить.

Кофе остыл... Долить, подогреть?
Но не вернуть того первого трепета.
Две оболочки, молча друг напротив друга,
Нас разделяет Млечный Путь.

Когда-то мы подходили друг другу,
Но двум сердцам не стать одним.
Мы не можем быть просто зрителями,
Перетягивая канат со временем.

Раз не можем быть вместе в радости, так и разойдёмся.
Наши общие шаги замедлились,
Время уже не вернуть.

Просто половина пути уже пройдена,
И до следующей остановки нам не дойти.
Всё равно всё оборвётся,
Как бы ни было трудно, нужно отпустить.

Не нужно больше ворочаться ночами из-за кого-то.

Раз нет завтра, давай сегодня поставим точку.
Даже воспоминания уже потускнели,
Зачем в это впутывать будущее?

Просто половина пути уже пройдена,
И даже если вернуться – там уже не берег.
Сожалений больше нет,
Отпустить – значит тоже что-то обрести.