Lyrics and translation 李克勤 - 花園街的流星

花園街的流星

六歲的我 這裡散步 雪白球鞋總亂舞
我幼小眼裡 街燈很高 我要增高
現在我跟你路過這街道旁 小販攤檔 始終密佈
沿路看到 這八陣圖 從前沒有你未發現最好 WOO ... OOH

＊遙看這街燈光如流星 夜風之下共行像暢詠
只因今晚你是我心情 平凡夜市也是燦爛佈景 (街景)
重看這街燈光如流星 熟悉街道上重拾記憶
一起翻看昨日有過心情 童年事你要逐一傾聽

十歲的我 搬到對岸 印象模糊的地方
我有新世界 躺在新床 再見街坊
現在我跟你路過這街道旁 小販攤檔 配上聲浪
沿路再看 這是天堂 從前沒有你未發現最光 WOO ... OOH

Repeat ＊

這裡太好 WOO 亦有過我童話國度
沿途仍只得老店舖 沒花園都有你待我好 WOO ... OOH

Repeat ＊

人潮未察覺甚麼風景

Les étoiles de la rue des Jardins

J'avais six ans, je me promenais ici, mes chaussures blanches de tennis dansaient partout.
Mes petits yeux voyaient les lampadaires si grands, je voulais grandir.
Maintenant, je me promène avec toi le long de cette rue, les stands de nourriture de rue sont toujours nombreux.
En marchant, je vois ce labyrinthe, je ne l'avais jamais remarqué avant, c'est encore mieux sans toi, WOO ... OOH

＊Regarde ces lumières de lampadaires comme des étoiles filantes, la brise nocturne nous accompagne comme une mélodie.
Ce soir, tu es mon humeur, même le marché de nuit ordinaire est un décor brillant (paysage de rue).
Regarde ces lumières de lampadaires comme des étoiles filantes, sur des rues familières, je retrouve des souvenirs.
Ensemble, nous regardons les moments de notre passé, tu dois écouter chaque histoire de mon enfance.

J'avais dix ans, j'ai déménagé de l'autre côté de la rivière, un endroit flou dans mes souvenirs.
J'ai un nouveau monde, je suis dans un nouveau lit, adieu mes voisins.
Maintenant, je me promène avec toi le long de cette rue, les stands de nourriture de rue accompagnés de bruits.
En marchant, je vois encore ce paradis, je ne l'avais jamais remarqué avant, c'est encore plus brillant sans toi, WOO ... OOH

Repeat ＊

C'est tellement bien ici, WOO, j'ai aussi eu mon pays des merveilles.
Le long du chemin, il n'y a que de vieux magasins, pas de jardin, mais tu es bien avec moi, WOO ... OOH

Repeat ＊

La foule ne remarque pas le paysage.