菜湯 - 李克勤 translation in German

菜湯

菜汤

在普通一个我心中
有著最不普通故事
故事中的一切通通因你开始
在种种失意冷灰中
有著最温馨的注视
你面孔多少次 重点起我消失的斗志
一下子 一布衣 一个普通汉子
不再普通而道理是因你在旁
始终恋你 情深总一往
光阴飘过不减你好看
一个厅 一个房 一壳普通菜汤
不再普通而道理是因你在旁
普通都变全不普通了
春风秋雨当一起看?

望天空怎也想不通
我做过不少的错事
却运好得可以竟可跟你相依
或今天不说你不知
你是我一生的意义
我若开心哭了 旁边的你可否不介意
一下子 一布衣 一个普通汉子
不再普通而道理是因你在旁
始终恋你 情深总一往
光阴飘过不减你好看
一个厅 一个房 一壳普通菜汤
不再普通而道理是因你在旁
普通都变全不普通了
春风秋雨当一起看?
一下子 一布衣 一个普通汉子
不再普通而道理是因你在旁
始终恋你 情深总一往
光阴飘过不减你好看
一个厅 一个房 一壳普通菜汤
不再普通而道理是因你在旁
普通都变全不普通了
春风秋雨当一起看?

Gemüsesuppe

Gemüsesuppe

In meinem gewöhnlichen Herzen
gibt es die außergewöhnlichste Geschichte
Alles in dieser Geschichte begann deinetwegen
Inmitten aller Enttäuschungen und kalter Asche
gibt es den wärmsten Blick
Dein Gesicht hat so oft meinen verschwundenen Kampfgeist neu entfacht
Plötzlich, ein einfacher Mann, ein gewöhnlicher Kerl
Nicht mehr gewöhnlich, und der Grund ist, weil du an meiner Seite bist
Ich liebe dich immer, meine Liebe ist tief und beständig
Die Zeit vergeht, doch deine Schönheit bleibt
Ein Wohnzimmer, ein Zimmer, eine Schale gewöhnlicher Gemüsesuppe
Nicht mehr gewöhnlich, und der Grund ist, weil du an meiner Seite bist
Das Gewöhnliche wird vollkommen außergewöhnlich
Lass uns Frühlingswind und Herbstregen gemeinsam erleben?

Ich schaue zum Himmel und kann es einfach nicht verstehen
Ich habe viele Fehler gemacht
Aber ich hatte solches Glück, dass ich bei dir sein darf
Vielleicht weißt du es nicht, wenn ich es heute nicht sage
Du bist der Sinn meines Lebens
Wenn ich vor Freude weine, stört es dich hoffentlich nicht, wenn du neben mir bist?
Plötzlich, ein einfacher Mann, ein gewöhnlicher Kerl
Nicht mehr gewöhnlich, und der Grund ist, weil du an meiner Seite bist
Ich liebe dich immer, meine Liebe ist tief und beständig
Die Zeit vergeht, doch deine Schönheit bleibt
Ein Wohnzimmer, ein Zimmer, eine Schale gewöhnlicher Gemüsesuppe
Nicht mehr gewöhnlich, und der Grund ist, weil du an meiner Seite bist
Das Gewöhnliche wird vollkommen außergewöhnlich
Lass uns Frühlingswind und Herbstregen gemeinsam erleben?
Plötzlich, ein einfacher Mann, ein gewöhnlicher Kerl
Nicht mehr gewöhnlich, und der Grund ist, weil du an meiner Seite bist
Ich liebe dich immer, meine Liebe ist tief und beständig
Die Zeit vergeht, doch deine Schönheit bleibt
Ein Wohnzimmer, ein Zimmer, eine Schale gewöhnlicher Gemüsesuppe
Nicht mehr gewöhnlich, und der Grund ist, weil du an meiner Seite bist
Das Gewöhnliche wird vollkommen außergewöhnlich
Lass uns Frühlingswind und Herbstregen gemeinsam erleben?