Lyrics and translation 李克勤 - 誰願分手 - 2002 Live

誰願分手 - 2002 Live

是我故意用無心的話 針針刺痛著你
誰又察覺在我的心裏顫抖
是我故意如冰一樣 來令你難受
明明是愛你又要疏遠你 誰人不想擁有

如到一天當我走 明白你難受
留戀只多添痛苦 仍然必須分手
惟有忍心迫你走 從沒有忘舊
誰可知今天有多久 來讓我心靈內疚

又再説背著良心的話 可知我也受夠
曾為你我獨個於漆黑中顫抖
偽説你我是全不適合 才是最難受
完全是騙你為了深愛你 柔情不敢擁有

如到一天當我走 明白你難受
留戀只多添痛苦 仍然必須分手
惟有忍心迫你走 從沒有忘舊
誰可知今天有多久 來讓我心靈內疚

如到一天當我走 明白你難受
留戀只多添痛苦 仍然必須分手
惟有忍心迫你走 從沒有忘舊
誰可知今天有多久 來讓我心靈內疚

如到一天當我走 明白你難受
留戀只多添痛苦 仍然必須分手
惟有忍心迫你走 從沒有忘舊
誰可知今天有多久 來讓我心靈內疚

Who wants a break up - 2002 Live

It is I who willfully used heartless words to prick and hurt you
Who will ever detect the trembling in my heart
It is I who is like ice, causing you pain
Obviously loving you, but distancing myself, who would not want to have

If one day when I leave, you will realize the pain you feel
Hesitation will only increase the pain, we must still break up
Only by being ruthless and forcing you to leave can I avoid breaking old friendship
Who knows how long today will seem like and what guilt it will bring me

Speaking words that are against my conscience over and over
I have shivered alone in the darkness for you
Lying, saying that you and I are totally unsuited, that would be the most painful
It is all to deceive you because of deep love, I do not dare to desire your affections

If one day when I leave, you will realize the pain you feel
Hesitation will only increase the pain, we must still break up
Only by being ruthless and forcing you to leave can I avoid breaking old friendship
Who knows how long today will seem like and what guilt it will bring me

If one day when I leave, you will realize the pain you feel
Hesitation will only increase the pain, we must still break up
Only by being ruthless and forcing you to leave can I avoid breaking old friendship
Who knows how long today will seem like and what guilt it will bring me

If one day when I leave, you will realize the pain you feel
Hesitation will only increase the pain, we must still break up
Only by being ruthless and forcing you to leave can I avoid breaking old friendship
Who knows how long today will seem like and what guilt it will bring me