Lyrics and translation 李克勤 - 誰願分手 (Live)

誰願分手 (Live)

曲: 钮大可 词: 向雪怀 编: 卢东尼

是我故意用无心的话 针针刺痛着你
谁又察觉在我的心里颤抖
是我故意如冰一样 来令你难受
明明是爱你又要疏远你 谁人不想拥有
如到一天当我走 明白你难受
留恋只多添痛苦 仍然必须分手
惟有忍心迫你走 从没有忘旧
谁可知今天有多久 来让我心灵内疚

又再说背着良心的话 可知我也受够
曾为你我独个於漆黑中颤抖
伪说你我是全不适合 才是最难受

如到一天当我走 明白你难受
留恋只多添痛苦 仍然必须分手
惟有忍心迫你走 从没有忘旧
谁可知今天有多久 来让我心灵内疚
Music...

如到一天当我走 明白你难受
留恋只多添痛苦 仍然必须分手
惟有忍心迫你走 从没有忘旧
谁可知今天有多久 来让我心灵内疚
如到一天当我走 明白你难受
留恋只多添痛苦 仍然必须分手
惟有忍心迫你走 从没有忘旧
谁可知今天有多久 来让我心灵内疚
如到一天当我走 明白你难受
惟有忍心迫你走 从没有忘旧

留恋只多添痛苦 仍然必须分手

Qui veut rompre (Live)

Musique: Niu Da Ke Paroles: Xiang Xuehuai Arrangements: Lu Dongni

C'est moi qui ai délibérément utilisé des paroles insensibles pour te blesser à répétition.
Qui a remarqué que mon cœur tremblait ?
C'est moi qui ai délibérément été comme de la glace pour te faire souffrir.
Je t'aime, mais je veux te tenir à distance. Qui ne veut pas posséder ?
Si un jour je pars, tu comprendras que tu souffres.
S'accrocher ne fera qu'ajouter de la douleur. Il faut quand même rompre.
Je n'ai pas d'autre choix que d'être cruel et de te faire partir. Je n'ai jamais oublié.
Qui sait depuis combien de temps je vis avec ce remords dans mon cœur ?

Je continue à dire des mensonges qui vont à l'encontre de ma conscience, mais tu sais que j'en ai assez.
Pour toi, j'ai tremblé seul dans l'obscurité.
Je fais semblant de dire que nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre. C'est ça qui me fait le plus souffrir.

Si un jour je pars, tu comprendras que tu souffres.
S'accrocher ne fera qu'ajouter de la douleur. Il faut quand même rompre.
Je n'ai pas d'autre choix que d'être cruel et de te faire partir. Je n'ai jamais oublié.
Qui sait depuis combien de temps je vis avec ce remords dans mon cœur ?
Music...

Si un jour je pars, tu comprendras que tu souffres.
S'accrocher ne fera qu'ajouter de la douleur. Il faut quand même rompre.
Je n'ai pas d'autre choix que d'être cruel et de te faire partir. Je n'ai jamais oublié.
Qui sait depuis combien de temps je vis avec ce remords dans mon cœur ?
Si un jour je pars, tu comprendras que tu souffres.
S'accrocher ne fera qu'ajouter de la douleur. Il faut quand même rompre.
Je n'ai pas d'autre choix que d'être cruel et de te faire partir. Je n'ai jamais oublié.
Qui sait depuis combien de temps je vis avec ce remords dans mon cœur ?
Si un jour je pars, tu comprendras que tu souffres.
Je n'ai pas d'autre choix que d'être cruel et de te faire partir. Je n'ai jamais oublié.

S'accrocher ne fera qu'ajouter de la douleur. Il faut quand même rompre.