Lyrics and translation 李克勤 - 護花使者
這晚在街中偶遇心中的她
Ce
soir,
j'ai
croisé
dans
la
rue
celle
qui
me
fait
vibrer
兩腳決定不聽叫喚跟她歸家
Mes
jambes
ont
décidé
de
ne
pas
m'écouter
et
de
rentrer
à
la
maison
avec
elle
深宵的冷風
不准吹去她
Le
vent
frais
de
la
nuit,
tu
ne
l'approcheras
pas
她幽幽眼神快要要對我說話
Ses
yeux
profonds
sont
sur
le
point
de
me
parler
織織身影
飄飄身影
默默轉來吧
Ta
silhouette
se
dessine,
elle
flotte,
elle
se
tourne
vers
moi
對我說浪漫情人愛我嗎
Dis-moi,
mon
amour
romantique,
m'aimes-tu ?
貪心的晚風
竟敢擁吻她
Le
vent
avide
ose
t'embrasser
將她秀髮溫溫柔柔每縷每縷放下
Dépose
chaque
mèche
de
tes
cheveux
doux
et
délicats
卑污的晚風
不應撫慰她
Le
vent
vil
ne
doit
pas
te
caresser
我已決意一生護著心中的她
J'ai
décidé
de
te
protéger
toute
ma
vie,
mon
amour
這晚在街中偶遇心中的她
Ce
soir,
j'ai
croisé
dans
la
rue
celle
qui
me
fait
vibrer
兩腳決定不聽叫喚跟她歸家
Mes
jambes
ont
décidé
de
ne
pas
m'écouter
et
de
rentrer
à
la
maison
avec
elle
深宵的冷風（嘿）
不准吹去她（哦）
Le
vent
frais
de
la
nuit
(hey)
ne
t'approchera
pas
(oh)
她幽幽眼神快要要對我說話
Ses
yeux
profonds
sont
sur
le
point
de
me
parler
織織身影
飄飄身影
默默轉來吧
Ta
silhouette
se
dessine,
elle
flotte,
elle
se
tourne
vers
moi
對我說浪漫情人愛我嗎
Dis-moi,
mon
amour
romantique,
m'aimes-tu ?
貪心的晚風
竟敢擁吻她
Le
vent
avide
ose
t'embrasser
將她秀髮溫溫柔柔每縷每縷放下
Dépose
chaque
mèche
de
tes
cheveux
doux
et
délicats
卑污的晚風
不應撫慰她
Le
vent
vil
ne
doit
pas
te
caresser
我已決意一生護著心中的她
J'ai
décidé
de
te
protéger
toute
ma
vie,
mon
amour
這晚在街中偶遇心中的她
Ce
soir,
j'ai
croisé
dans
la
rue
celle
qui
me
fait
vibrer
兩腳決定不聽叫喚跟她歸家
Mes
jambes
ont
décidé
de
ne
pas
m'écouter
et
de
rentrer
à
la
maison
avec
elle
深宵的冷風
不准吹去她
Le
vent
frais
de
la
nuit,
tu
ne
l'approcheras
pas
她幽幽眼神快要要對我說話
Ses
yeux
profonds
sont
sur
le
point
de
me
parler
織織身影
飄飄身影
默默轉來吧
Ta
silhouette
se
dessine,
elle
flotte,
elle
se
tourne
vers
moi
對我說浪漫情人愛我嗎
Dis-moi,
mon
amour
romantique,
m'aimes-tu ?
貪心的晚風
竟敢擁吻她
Le
vent
avide
ose
t'embrasser
將她秀髮溫溫柔柔每縷每縷放下
Dépose
chaque
mèche
de
tes
cheveux
doux
et
délicats
卑污的晚風
不應撫慰她
Le
vent
vil
ne
doit
pas
te
caresser
我已決意一生護著心中的她
J'ai
décidé
de
te
protéger
toute
ma
vie,
mon
amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.