越開心越寂寞 - 李克勤 translation in Russian

越開心越寂寞

从这狂欢的门口 回到冷僻的被窝
刚刚抓紧的手 保温不了多久
我还有好长的周末

熬过太多的错过 越来越不敢牵手
却在醉的时候 要天长给地久
清醒后只剩下头痛

越开心 越寂寞 心比床还要空
越自由 越不懂 人要怎么白活
每一座曾经 留下衬衫的房子中
只代表我曾来过

越开心 越寂寞 说了等于没说
我怕痛 怕伤口 其实最怕温柔
没有人怪 我
我却在每个梦里哭到失控

熬过太多的错过 越来越不敢牵手
却在醉的时候 要天长给地久
清醒后只剩下头痛

越开心 越寂寞 心比床还要空
越自由 越不懂 人要怎么白活
每一座曾经 留下衬衫的房子中
只代表我曾来过

越开心 越寂寞 说了等于没说
我怕痛 怕伤口 其实最怕温柔
没有人怪 我
我却在每个梦里哭到失控

Чем веселее, тем одиноче

Из этих шумных дверей, обратно в холодную постель.
Тепло твоей руки, которую я только что держал, недолго длится.
У меня еще весь выходной впереди.

Пережив слишком много неудач, я все больше боюсь брать тебя за руку.
Но когда я пьян, я прошу у неба вечной любви.
А после пробуждения остается только головная боль.

Чем веселее, тем одиноче, сердце пустее, чем кровать.
Чем свободнее, тем меньше я понимаю, как жить, чтобы не было зря.
Каждый дом, где осталась моя рубашка,
говорит лишь о том, что я там был.

Чем веселее, тем одиноче, слова ничего не значат.
Я боюсь боли, боюсь ран, но больше всего боюсь твоей нежности.
Никто не винит меня,
но в каждом сне я плачу до потери сознания.

Пережив слишком много неудач, я все больше боюсь брать тебя за руку.
Но когда я пьян, я прошу у неба вечной любви.
А после пробуждения остается только головная боль.

Чем веселее, тем одиноче, сердце пустее, чем кровать.
Чем свободнее, тем меньше я понимаю, как жить, чтобы не было зря.
Каждый дом, где осталась моя рубашка,
говорит лишь о том, что я там был.

Чем веселее, тем одиноче, слова ничего не значат.
Я боюсь боли, боюсь ран, но больше всего боюсь твоей нежности.
Никто не винит меня,
но в каждом сне я плачу до потери сознания.