Lyrics and translation 李克勤 - 醜八怪 (Live)

醜八怪 (Live)

如果世界漆黑 其實我很美
在愛情里面進退 最多被消費
無關痛癢的是非
又怎麽不對 無所謂
如果像你一樣 總有人贊美
圍繞著我的卑微 也許能消退
其實我並不在意 有很多機會
像巨人一樣的無畏
放縱我 心里的鬼
可是我不配
醜八怪 能否別把燈打開
我要的愛 出沒在
漆黑一片的舞臺
醜八怪 在這曖昧的時代
我的存在 像意外
有人用一滴淚 會紅顏禍水
有人丟掉稱謂 什麽也不會
只要你足夠虛偽 就不怕魔鬼 對不對
如果劇本寫好 誰比誰高貴
我只能沈默以對 美麗本無罪
當欲望開始貪杯 有更多機會
像塵埃一樣的無畏 化成灰 誰認得誰
管他配不配
醜八怪 能否別把燈打開
我要的愛 出沒在
漆黑一片的舞臺
醜八怪 在這曖昧的時代
我的存在 不意外
醜八怪 其實見多就不怪
放肆去High 用力踩
那不堪一擊的潔白
醜八怪 這是我們的時代
我不存在 才意外

Monstre laid (Live)

Si le monde était sombre, je serais en fait très beau
Dans l'amour, je recule et avance, au mieux, je suis consommé
Le bien et le mal sans importance
Alors pourquoi ne pas être, peu importe
Si je suis comme toi, il y a toujours des gens qui me louent
Autour de ma misère, peut-être que je pourrais disparaître
En fait, je ne m'en soucie pas, il y a beaucoup d'occasions
Comme un géant, sans peur
Laisse-moi aller, le démon dans mon cœur
Mais je ne le mérite pas
Monstre laid, peux-tu ne pas allumer la lumière
L'amour que je veux, il apparaît
Sur une scène plongée dans l'obscurité
Monstre laid, à cette époque ambiguë
Mon existence, un accident
Quelqu'un, avec une larme, est une beauté fatale
Quelqu'un jette les titres, rien de plus
Tant que tu es assez hypocrite, tu n'as pas peur du diable, n'est-ce pas
Si le scénario est écrit, qui est plus noble que qui
Je ne peux que me taire, la beauté n'est pas un crime
Lorsque le désir commence à être gourmand, il y a plus d'occasions
Comme la poussière, sans peur, transformé en cendres, qui se souvient de qui
Peu importe si je le mérite ou non
Monstre laid, peux-tu ne pas allumer la lumière
L'amour que je veux, il apparaît
Sur une scène plongée dans l'obscurité
Monstre laid, à cette époque ambiguë
Mon existence, pas un accident
Monstre laid, en fait, on s'y habitue
Laisse-toi aller, fais un pas en avant avec force
Cette blancheur fragile
Monstre laid, c'est notre époque
Je n'existe pas, c'est un accident