Lyrics and translation 李克勤 - 醜八怪 (Live)

醜八怪 (Live)

如果世界漆黑 其實我很美
在愛情里面進退 最多被消費
無關痛癢的是非
又怎麽不對 無所謂
如果像你一樣 總有人贊美
圍繞著我的卑微 也許能消退
其實我並不在意 有很多機會
像巨人一樣的無畏
放縱我 心里的鬼
可是我不配
醜八怪 能否別把燈打開
我要的愛 出沒在
漆黑一片的舞臺
醜八怪 在這曖昧的時代
我的存在 像意外
有人用一滴淚 會紅顏禍水
有人丟掉稱謂 什麽也不會
只要你足夠虛偽 就不怕魔鬼 對不對
如果劇本寫好 誰比誰高貴
我只能沈默以對 美麗本無罪
當欲望開始貪杯 有更多機會
像塵埃一樣的無畏 化成灰 誰認得誰
管他配不配
醜八怪 能否別把燈打開
我要的愛 出沒在
漆黑一片的舞臺
醜八怪 在這曖昧的時代
我的存在 不意外
醜八怪 其實見多就不怪
放肆去High 用力踩
那不堪一擊的潔白
醜八怪 這是我們的時代
我不存在 才意外

Урод (Live)

Если мир погружен во тьму, я на самом деле красив,
В любви, играя в прятки, максимум, что теряю – это время.
Пустые споры,
Не имеют значения, всё равно.
Если бы, как тебя, меня все хвалили,
Моё ничтожество, окружающее меня, возможно, исчезло бы.
На самом деле мне всё равно, у меня много возможностей,
Как у гиганта, бесстрашных,
Позволяющих моему внутреннему демону выйти наружу.
Но я не достоин.
Урод, не включай свет,
Любовь, которую я ищу, появляется
На темной сцене.
Урод, в эту эпоху двусмысленности
Моё существование – как случайность.
Кто-то одной слезой может навлечь беду,
Кто-то, потеряв титул, ничего не теряет.
Пока ты достаточно лицемерен, тебе не страшен дьявол, верно?
Если сценарий написан, кто благороднее кого?
Я могу только молчать, красота не преступление.
Когда желание перерастает в жадность, появляется больше возможностей,
Бесстрашных, как пыль, превращающихся в пепел. Кто узнает кто есть кто?
Какая разница, достоин или нет.
Урод, не включай свет,
Любовь, которую я ищу, появляется
На темной сцене.
Урод, в эту эпоху двусмысленности
Моё существование не случайно.
Урод, на самом деле, если видишь многое, то ничему не удивляешься.
Отрывайся на полную, топчи
Эту хрупкую белизну.
Урод, это наша эпоха,
Если бы меня не было, вот это было бы случайностью.