Lyrics and translation 李克勤 - 鑽石人生

鑽石人生

失戀只有傷心卻沒有醫生
但其實照樣傷得血淋淋
一雙愛侶只需一秒變陌生
如同被攝石吸走了靈魂

從慢鏡逐格重溫
仍掛念你頭發味懶音和濕吻

從前相信到老白頭
縱使只有半截饅頭
仍願拖著我手 分這一兩口

桐油不夠貴價石油
上進心原來難補救
沒有誓言能夠
及你的鉆石恒久 明白了沒有

分手若有積分 兌換紀念品
期望換個辦法急救靈魂
明白歲月比黃金
人生太短 誰要做陪襯 求身份

從前相信到老白頭
縱使只有半截饅頭
仍願拖著我手 分這一兩口

桐油不夠貴價石油
上進心原來難補救
沒有誓言能夠
及你的鉆石恒久

從前相信到老白頭
縱使只有半截饅頭
仍願拖著我手 分這一兩口

桐油不夠貴價石油
上進心原來難補救
沒有誓言能夠
及你的鉆石恒久 明白了沒有（嗚）

讓你找鉆石人生 奮鬥

Бриллиантовая жизнь

От разбитого сердца нет лекарства,
Но рана кровоточит так же сильно.
Два любящих человека за секунду становятся чужими,
Словно магнит вырвал мою душу.

В замедленной съемке, кадр за кадром,
Я все еще помню запах твоих волос, твою милую небрежность в речи и влажные поцелуи.

Раньше я верил, что мы будем вместе до седых волос,
Даже если у нас будет только половинка булочки,
Ты все равно держала бы меня за руку, делясь этим кусочком.

Олифа не так ценна, как дорогая нефть,
Мое стремление к лучшему оказалось бесполезным.
Никакие клятвы
Не сравнятся с вечностью твоих бриллиантов. Понимаешь?

Если бы за расставание давали баллы для обмена на сувениры,
Я бы хотел обменять их на способ спасти свою душу.
Понимаю, время дороже золота,
Жизнь слишком коротка, чтобы быть на вторых ролях. Ты ищешь статус.

Раньше я верил, что мы будем вместе до седых волос,
Даже если у нас будет только половинка булочки,
Ты все равно держала бы меня за руку, делясь этим кусочком.

Олифа не так ценна, как дорогая нефть,
Мое стремление к лучшему оказалось бесполезным.
Никакие клятвы
Не сравнятся с вечностью твоих бриллиантов.

Раньше я верил, что мы будем вместе до седых волос,
Даже если у нас будет только половинка булочки,
Ты все равно держала бы меня за руку, делясь этим кусочком.

Олифа не так ценна, как дорогая нефть,
Мое стремление к лучшему оказалось бесполезным.
Никакие клятвы
Не сравнятся с вечностью твоих бриллиантов. Понимаешь? (У)

Пусть твоя бриллиантовая жизнь процветает.