開學禮 - 李克勤 translation in German

開學禮

同學各位 找個位 這是你的開學禮
望前看 想像戴著四方帽時多美麗
先交過難忘學費 先不會來年失禮
明天總會是個新學期 終生制

總要學 無論代價多重 學會的 多少幫補自信
背過書 何時被考起總有些用 至少你知道什麼不懂

大概只得戀愛是 沒標準的教科書
必須靠人不斷試 學傳情達意 二人共處 才夠真摯

同學各位 找個位 這是你的開學禮
若然你生活有時過得苦亦不作弊
荊棘裡完成學位 操守卻仍然高貴
學懂的會是你畢業時 的優勢

歷遍艱辛不作弊 受苦也練成造詣
因此說人生在世 運程難預計
但能入世 培養聰慧

同學各位 找個位 這是你的開學禮
望前看 想像戴著四方帽時多美麗
先交過難忘學費 先不會來年失禮
明天總會是個新學期 終生制

同學各位 找個位 這是你的開學禮
望前看 想像戴著四方帽時多美麗
先交過難忘學費 先不會來年失禮
明天總會是個新學期 終生制

Eröffnungsfeier

Meine Damen, suchen Sie einen Platz, dies ist Ihre Eröffnungsfeier
Schauen Sie nach vorn, stellen Sie sich vor, wie schön Sie mit dem viereckigen Hut aussehen werden
Zuerst zahlen Sie die unvergesslichen Gebühren, dann werden Sie nächstes Jahr nicht blamiert sein
Morgen beginnt ein neues Semester, ein lebenslanges System

Sie müssen lernen, egal wie hoch der Preis ist, was Sie lernen, stärkt Ihr Selbstvertrauen
Sie haben Bücher gelernt, irgendwann wird es nützlich sein, zumindest wissen Sie, was Sie nicht verstehen

Vielleicht ist nur die Liebe ein Lehrbuch ohne Standard
Man muss es durch Versuche lernen, Gefühle auszudrücken, nur wenn zwei zusammen sind, ist es aufrichtig

Meine Damen, suchen Sie einen Platz, dies ist Ihre Eröffnungsfeier
Auch wenn Ihr Leben manchmal schwer ist, betrügen Sie nicht
Sie absolvieren Ihren Abschluss in Dornen, aber Ihre Integrität bleibt hoch
Was Sie lernen, wird Ihr Vorteil beim Abschluss sein

Durchleben Sie harte Zeiten ohne Betrug, Leid formt Ihre Fähigkeiten
Daher sagt man, im Leben sei das Schicksal schwer vorhersehbar
Aber durch Erfahrung wird man weise

Meine Damen, suchen Sie einen Platz, dies ist Ihre Eröffnungsfeier
Schauen Sie nach vorn, stellen Sie sich vor, wie schön Sie mit dem viereckigen Hut aussehen werden
Zuerst zahlen Sie die unvergesslichen Gebühren, dann werden Sie nächstes Jahr nicht blamiert sein
Morgen beginnt ein neues Semester, ein lebenslanges System

Meine Damen, suchen Sie einen Platz, dies ist Ihre Eröffnungsfeier
Schauen Sie nach vorn, stellen Sie sich vor, wie schön Sie mit dem viereckigen Hut aussehen werden
Zuerst zahlen Sie die unvergesslichen Gebühren, dann werden Sie nächstes Jahr nicht blamiert sein
Morgen beginnt ein neues Semester, ein lebenslanges System