Lyrics and translation Hacken Lee - 阿李爸爸
阿李爸爸(粤)
Papa
d'Ali
(Cantonais)
我只想将家教搞好
Je
veux
juste
que
l'éducation
soit
bien
偏偏你不是太骄傲
Mais
tu
n'es
pas
trop
fier
做李家学徒
Être
apprenti
chez
les
Lee
联络靠在线
La
communication
se
fait
en
ligne
有很多知己互有称号
Il
y
a
beaucoup
d'amis
avec
des
titres
走多两三步便气喘
Marcher
deux
ou
trois
pas
te
donne
déjà
le
souffle
coupé
难明白你构造
Difficile
de
comprendre
ta
structure
一屋装备多么不吉利
Tout
cet
équipement
à
la
maison,
c'est
tellement
mauvais
signe
三餐准备想通知你
Je
veux
te
prévenir
pour
les
trois
repas
在厅房两地
必须短讯提起
Entre
le
salon
et
la
chambre,
il
faut
envoyer
un
SMS
怎教导今天不敢发牢骚
Comment
t'apprendre
à
ne
pas
te
plaindre
aujourd'hui
去想听听你投诉
Je
veux
entendre
tes
plaintes
但我先要恶补可惜我不懂download
Mais
je
dois
d'abord
rattraper
mon
retard,
malheureusement,
je
ne
sais
pas
télécharger
学识走路今天不跟我晨操
Apprendre
à
marcher,
aujourd'hui,
tu
ne
fais
pas
d'exercices
du
matin
avec
moi
像孝顺电脑便好
Serais-tu
un
ordinateur
obéissant
?
傻孩子尽快得道
Mon
enfant
stupide,
sois
vite
illuminé
此种态度迟早no
Ce
genre
d'attitude,
tôt
ou
tard,
c'est
non
无伴慰问你
Sans
compagnie
pour
te
réconforter
太伤悲因失意依悲
Trop
triste
à
cause
de
la
déception,
je
suis
triste
祖先会保佑价位是
Nos
ancêtres
te
protégeront,
le
prix
est
合理的预期
Une
attente
raisonnable
无谓碰运气
Il
ne
sert
à
rien
de
se
fier
à
la
chance
你想去高飞便要准备
Si
tu
veux
voler
haut,
il
faut
te
préparer
这世界不像游戏机
Ce
monde
n'est
pas
une
console
de
jeux
能量亦有储备
L'énergie
aussi
doit
être
stockée
一屋装备多么不吉利
Tout
cet
équipement
à
la
maison,
c'est
tellement
mauvais
signe
三餐准备想通知你
Je
veux
te
prévenir
pour
les
trois
repas
在厅房两地
必须短讯提起
Entre
le
salon
et
la
chambre,
il
faut
envoyer
un
SMS
怎教导今天不敢发牢骚
Comment
t'apprendre
à
ne
pas
te
plaindre
aujourd'hui
去想听听你投诉
Je
veux
entendre
tes
plaintes
但我先要恶补可惜我不懂download
Mais
je
dois
d'abord
rattraper
mon
retard,
malheureusement,
je
ne
sais
pas
télécharger
学识走路今天不跟我晨操
Apprendre
à
marcher,
aujourd'hui,
tu
ne
fais
pas
d'exercices
du
matin
avec
moi
像孝顺电脑便好
Serais-tu
un
ordinateur
obéissant
?
傻孩子父母识做天天态度良好
Mon
enfant
stupide,
tes
parents
savent
faire,
ils
ont
une
bonne
attitude
tous
les
jours
怎教导今天不敢发牢骚
Comment
t'apprendre
à
ne
pas
te
plaindre
aujourd'hui
去想听听你投诉但我先要恶补
Je
veux
entendre
tes
plaintes,
mais
je
dois
d'abord
rattraper
mon
retard
可惜我不懂download
Malheureusement,
je
ne
sais
pas
télécharger
学识走路今天不跟我晨操
Apprendre
à
marcher,
aujourd'hui,
tu
ne
fais
pas
d'exercices
du
matin
avec
moi
像孝顺电脑便好
Serais-tu
un
ordinateur
obéissant
?
傻孩子尽快得道
Mon
enfant
stupide,
sois
vite
illuminé
此种态度迟早糟
Ce
genre
d'attitude,
tôt
ou
tard,
c'est
mauvais
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Yi Yang, Siu Kei Chan
Album
演奏廳
date of release
01-01-2005
Attention! Feel free to leave feedback.