隨時消失的女人 - 李克勤 translation in French

隨時消失的女人

随时消失的女人
李克勤
夜游人 将一天工作放下快乐尽情寻
邀请他身旁倾心的女人
慷慨地伴著陪饮 说现时太幸运
大情人 当一心一意计划夺人的芳心
当款款深情不顾别人的牺牲
只爱玩弄著情感 将个别梦幻成真
唯独我痴心破裂为你伤心
痛得不可救药口齿咬紧
那天不该信任 随时忧消失的女人
也许早该知道虎与羊儿不该有热吻
在寻人 始终找不到你会做人不开心
真不多感情专一的女人
可约誓默默同守 可见在患难情真
一世伴著同行

夜游人 将一天工作放下快乐尽情寻
邀请他身旁倾心的女人
慷慨地伴著陪饮 说现时太幸运
大情人 当一心一意计划夺人的芳心
当款款深情不顾别人的牺牲
只爱玩弄著情感 将个别梦幻成真
唯独我痴心破裂为你伤心
痛得不可救药口齿咬紧
那天不该信任 随时忧消失的女人
也许早该知道虎与羊儿不该有热吻
在寻人 始终找不到你会做人不开心
真不多感情专一的女人
可约誓默默同守 可见在患难情真
一世伴著同行

La femme qui disparaît à tout moment

La femme qui disparaît à tout moment
Li Keqin
Un noctambule, laissant le travail de la journée derrière lui, recherche du plaisir
Il invite la femme qui lui plaît à ses côtés
Il boit généreusement avec elle, disant qu'il a beaucoup de chance en ce moment
Un grand amant, il planifie avec acharnement de conquérir le cœur de la femme
Il fait semblant d'être sincère, ignorant les sacrifices des autres
Il aime simplement jouer avec les sentiments, réaliser ses rêves personnels
Seul moi, mon cœur brisé, je suis triste pour toi
Je souffre tellement que je serre les dents
Ce jour-là, je n'aurais pas dû te faire confiance, la femme qui disparaît à tout moment
Peut-être aurais-je dû savoir depuis longtemps qu'un tigre et un agneau ne devraient pas s'embrasser
Je te cherche, je ne te trouve toujours pas, cela me rend malheureux
Il n'y a pas beaucoup de femmes qui sont fidèles en amour
On peut se promettre de se tenir l'un à côté de l'autre, mais on voit la vraie nature de l'amour dans l'adversité
Passer sa vie ensemble

Un noctambule, laissant le travail de la journée derrière lui, recherche du plaisir
Il invite la femme qui lui plaît à ses côtés
Il boit généreusement avec elle, disant qu'il a beaucoup de chance en ce moment
Un grand amant, il planifie avec acharnement de conquérir le cœur de la femme
Il fait semblant d'être sincère, ignorant les sacrifices des autres
Il aime simplement jouer avec les sentiments, réaliser ses rêves personnels
Seul moi, mon cœur brisé, je suis triste pour toi
Je souffre tellement que je serre les dents
Ce jour-là, je n'aurais pas dû te faire confiance, la femme qui disparaît à tout moment
Peut-être aurais-je dû savoir depuis longtemps qu'un tigre et un agneau ne devraient pas s'embrasser
Je te cherche, je ne te trouve toujours pas, cela me rend malheureux
Il n'y a pas beaucoup de femmes qui sont fidèles en amour
On peut se promettre de se tenir l'un à côté de l'autre, mais on voit la vraie nature de l'amour dans l'adversité
Passer sa vie ensemble