Lyrics and translation Hacken Lee - 隱形俠

隱形俠

这错 老伴需要我 客户需要我
老板走失一只狗都要屈我
好似宇宙失去我之後灭亡
不过 责任追瘦我 压力追杀我
我始终得一个人可供宰割
切碎再拆散人沮丧
最好不过 可以披上养生布幕
难望见我 ＯＨ～就毋须赶工交货
更好不过 可以乱去恶搞惹祸
难问责 吹吹口哨 有边位知道我 犯错

只怪 买电话靠我 米饭钱靠我
搭车交租加埋晒已叫帮我
工作每日朝五晚九欠躺卧
心血 怕外母笑我 怕邻居笑我
派遣招积主任个个都睇我
人穷人歧视人癫丧
最好不过 可以披上隐身布幕
难望见我 ＯＨ～望懂点睇低我
更好不过 可以乱去恶搞惹祸
难问责 吹吹口哨 有边位追究我
发梦越谂越疯狂 竞里船斗胆放心卧

免费食宿甚倡狂 人在暗似放监真锁 太放荡

最好不过 可以披上养生布幕
难望见我 ＯＨ～问题彷佛都搞妥
最惨不过 边树搵块隐身布幕
围住我 天空小说 最叻讲故氹我
我好清楚 怎去只去卸开责任
其实太过 ＯＨ～问题一堆等紧我
我都清楚 方法谂法过於折堕
难道我 於疯癫世界 谂谂都有错 罪过

L'homme invisible

Ce tort, ma vieille dame, a besoin de moi, les clients ont besoin de moi
Le patron, s'il perd son chien, me le reproche aussi
Comme si l'univers allait s'effondrer après mon absence
Mais la responsabilité me ronge, la pression me poursuit
Je suis toujours le seul à être sacrifié
Déchiré, dispersé, j'ai le moral à zéro
Le mieux serait de pouvoir me couvrir d'un voile de bien-être
Difficile de me voir, OH~ et donc pas besoin de se précipiter pour livrer
Encore mieux serait de pouvoir faire des bêtises et des méfaits
Difficile de me tenir responsable, siffler, qui sait que j'ai fait une erreur

C'est à cause de moi qu'on a un téléphone, c'est grâce à moi qu'on a de quoi manger
Les frais de transport, le loyer, tout ça, c'est moi qui les prends en charge
Je travaille de 5 heures du matin à 9 heures du soir, pas le temps de me reposer
Mes efforts, j'ai peur que ma belle-mère se moque de moi, j'ai peur que les voisins se moquent de moi
Le chef, les employés, tous me regardent de haut
Les pauvres méprisent les pauvres, les fous sont méprisés
Le mieux serait de pouvoir me couvrir d'un voile d'invisibilité
Difficile de me voir, OH~ difficile de me rabaisser
Encore mieux serait de pouvoir faire des bêtises et des méfaits
Difficile de me tenir responsable, siffler, qui va me poursuivre
Je rêve, je rêve de plus en plus follement, je me sens libre, je m'en fous complètement

Manger et dormir gratuitement, c'est fou, je suis dans l'ombre, c'est comme si j'étais en prison, mais sans cadenas, c'est trop débridé

Le mieux serait de pouvoir me couvrir d'un voile de bien-être
Difficile de me voir, OH~ les problèmes semblent tous résolus
Le pire, c'est de trouver un voile d'invisibilité
Autour de moi, le ciel raconte des histoires, il est très bon pour me bercer
Je sais très bien comment se débarrasser de ses responsabilités
En fait, c'est trop, OH~ il y a plein de problèmes qui m'attendent
Je sais aussi que mes pensées et mes méthodes sont trop déplorables
Est-ce que j'ai tort, dans ce monde de folie, de penser, de penser, d'avoir tort, de pécher