Lyrics and translation 李克勤 - 雨中街頭劇

雨中街頭劇

曲 杜自持 词 向雪怀

在雨中 雨点交响中跳动
帘蓬下两人在抱拥 迎着欢欣背着风
忘掉了 沾湿的脸容

忘掉了你我过往相思之痛
还忘掉了 那天再相逢

让我步进甜蜜美梦中
途人 堆起一堆观众
看你我的尊容 淋湿的衣衫透于风中
让这 火一般的湿吻
变雨里的天虹 还为了报答长路中
欣赏我们的观众
在雨中 雨点跟身躯舞动
濂濂雨夜停在半空 愁闷都一扫而空

留住这 欢喜的泪容

留住这雨里你我身躯触碰
重逢旧爱似水鱼交融
莫再让这时日再落空
途人 堆起一堆观众
看你我的尊容 淋湿的衣衫透于风中
让这 火一般的湿吻
变雨里的天虹 还为了报答长路中
欣赏我们的观众

让这 一堆堆的观众
看你我的尊容 淋湿的衣衫透于风中
让这 火一般的湿吻
变雨里的天虹 还为了报答长路中
欣赏我们的观众
看你我的尊容 淋湿的衣衫透于风中
让这 火一般的湿吻

变雨里的天虹 还为了报答长路中
欣赏我们的观众

Pièce de théâtre sous la pluie

Musique de Du Zhichi, paroles de Xiang Xuehuai

Sous la pluie, les gouttes de pluie dansent au rythme d'une symphonie
Sous le porche, nous nous embrassons, accueillant la joie, le dos au vent
Oubliant nos visages mouillés

Oubliant nos souvenirs de douleurs d'amour
Oubliant même notre rencontre ce jour-là

Laisse-moi entrer dans ce rêve doux et sucré
Les passants forment un groupe de spectateurs
Ils regardent notre visage, nos vêtements mouillés, transparents au vent
Laisse ce baiser ardent et humide
Devenir un arc-en-ciel dans la pluie, pour récompenser ceux qui sur la longue route
Admirent notre spectacle
Sous la pluie, les gouttes de pluie dansent avec nos corps
La pluie battante s'arrête dans les airs, la tristesse disparaît

Retenons ce visage empli de joie

Retenons nos corps qui se touchent dans la pluie
Rencontrer l'amour perdu, c'est comme mélanger l'eau et le poisson
Ne laissons pas passer ces jours-ci
Les passants forment un groupe de spectateurs
Ils regardent notre visage, nos vêtements mouillés, transparents au vent
Laisse ce baiser ardent et humide
Devenir un arc-en-ciel dans la pluie, pour récompenser ceux qui sur la longue route
Admirent notre spectacle

Laisse ce groupe de spectateurs
Regarder notre visage, nos vêtements mouillés, transparents au vent
Laisse ce baiser ardent et humide
Devenir un arc-en-ciel dans la pluie, pour récompenser ceux qui sur la longue route
Admirent notre spectacle
Regarder notre visage, nos vêtements mouillés, transparents au vent
Laisse ce baiser ardent et humide

Devenir un arc-en-ciel dans la pluie, pour récompenser ceux qui sur la longue route
Admirent notre spectacle