Lyrics and translation 李克勤 - 雨中街頭劇

雨中街頭劇

曲 杜自持 词 向雪怀

在雨中 雨点交响中跳动
帘蓬下两人在抱拥 迎着欢欣背着风
忘掉了 沾湿的脸容

忘掉了你我过往相思之痛
还忘掉了 那天再相逢

让我步进甜蜜美梦中
途人 堆起一堆观众
看你我的尊容 淋湿的衣衫透于风中
让这 火一般的湿吻
变雨里的天虹 还为了报答长路中
欣赏我们的观众
在雨中 雨点跟身躯舞动
濂濂雨夜停在半空 愁闷都一扫而空

留住这 欢喜的泪容

留住这雨里你我身躯触碰
重逢旧爱似水鱼交融
莫再让这时日再落空
途人 堆起一堆观众
看你我的尊容 淋湿的衣衫透于风中
让这 火一般的湿吻
变雨里的天虹 还为了报答长路中
欣赏我们的观众

让这 一堆堆的观众
看你我的尊容 淋湿的衣衫透于风中
让这 火一般的湿吻
变雨里的天虹 还为了报答长路中
欣赏我们的观众
看你我的尊容 淋湿的衣衫透于风中
让这 火一般的湿吻

变雨里的天虹 还为了报答长路中
欣赏我们的观众

Уличная сцена под дождем

Музыка: Ду Цзычи Слова: Сян Сюэхуай

Под дождем, в симфонии капель кружась,
Под навесом мы обнялись, счастью отдавшись,
Забыв о мокрых лицах,

Забыв о прошлой боли нашей разлуки,
Забыв о дне нашей встречи.

Позволь мне окунуться в сладкий сон,
Прохожие столпились, став зрителями,
Смотрят на нас, на наши лица, на мокрую одежду, продуваемую ветром,
Пусть этот пылкий, влажный поцелуй
Станет радугой в дожде, в благодарность зрителям,
Наблюдающим за нами на этой длинной дороге.
Под дождем, капли танцуют с нашими телами,
Дождливая ночь застыла на полуслове, вся печаль исчезла без следа.

Сохраним это счастливое выражение лица,

Сохраним это прикосновение наших тел под дождем,
Вновь обретенная любовь, словно слияние воды и рыбы,
Не позволим этому времени пройти впустую.
Прохожие столпились, став зрителями,
Смотрят на нас, на наши лица, на мокрую одежду, продуваемую ветром,
Пусть этот пылкий, влажный поцелуй
Станет радугой в дожде, в благодарность зрителям,
Наблюдающим за нами на этой длинной дороге.

Пусть эти толпы зрителей
Смотрят на нас, на наши лица, на мокрую одежду, продуваемую ветром,
Пусть этот пылкий, влажный поцелуй
Станет радугой в дожде, в благодарность зрителям,
Наблюдающим за нами на этой длинной дороге.
Смотрят на нас, на наши лица, на мокрую одежду, продуваемую ветром,
Пусть этот пылкий, влажный поцелуй

Станет радугой в дожде, в благодарность зрителям,
Наблюдающим за нами на этой длинной дороге.