Lyrics and translation 李克勤 - 靜夜

靜夜

静夜

专辑：一千零一夜

漫长夜里繁星散退
漆黑中孤单占据
叫褪色的心远去
躯壳一堆

浮沉在醉人都市里
寂寞却紧伴随
冷嘲中几番思退
灵魂倦却无法入睡

仇与恨似恶梦
缠着叫我心绞痛
愁苦似冰霜冻
急冻炎炎热梦
人心似可拉近
冷漠藏心中
难步行隔膜遗下缺陷
笑或愁莫再问
谁会付上热诚
如遇挫折相呼应
谁可带走冷漠
传递串串心声
漫长夜望星星闪
闪每张张冷冰的脸
刺热发放于心内
永没变

Music 浮沉在醉人都市里
寂寞却紧伴随

冷嘲中几番思退
灵魂倦却无法入睡

仇与恨似恶梦
缠着叫我心绞痛
愁苦似冰霜冻
急冻炎炎热梦
人心似可拉近
冷漠藏心中
难步行隔膜遗下缺陷
笑或愁莫再问
谁会付上热诚
如遇挫折相呼应
谁可带走冷漠
传递串串心声
漫长夜望星星闪
闪每张张冷冰的脸
刺热发放于心内
永没变
漫长夜望星星闪
闪每张张冷冰的脸
刺热发放于心内
永没变

Тихая ночь

Тихая ночь

Альбом: Тысяча и одна ночь

В длинной ночи звезды гаснут,
В темноте одиночество царит,
Зову у fading чувства уйти,
Лишь оболочка здесь стоит.

Плыву в пьянящем городе огней,
Но одиночество всегда со мной,
В насмешках холодных — мысли о покое,
Душа устала, но не знаю я покоя.

Ненависть и злоба, как страшный сон,
Сжимают сердце мое, боль причиняя,
Печаль, словно иней, ледяной полон,
Замораживает пыл жаркого огня.
Сердца, казалось, можно сблизить,
Но холод скрыт в моей груди,
Тяжело идти, барьеры оставляя,
Смех или слезы — не спрашивай, родная,
Кто отдаст тебе тепло,
Поддержит в трудный час, любя,
Кто развеет холод,
Услышит сердца стук, моя?
В длинной ночи смотрю на мерцанье звезд,
На каждое холодное, ледяное лицо,
Жар в моем сердце,
Неизменно пылает, мое солнце.

Музыка Плыву в пьянящем городе огней,
Но одиночество всегда со мной,

В насмешках холодных — мысли о покое,
Душа устала, но не знаю я покоя.

Ненависть и злоба, как страшный сон,
Сжимают сердце мое, боль причиняя,
Печаль, словно иней, ледяной полон,
Замораживает пыл жаркого огня.
Сердца, казалось, можно сблизить,
Но холод скрыт в моей груди,
Тяжело идти, барьеры оставляя,
Смех или слезы — не спрашивай, родная,
Кто отдаст тебе тепло,
Поддержит в трудный час, любя,
Кто развеет холод,
Услышит сердца стук, моя?
В длинной ночи смотрю на мерцанье звезд,
На каждое холодное, ледяное лицо,
Жар в моем сердце,
Неизменно пылает, мое солнце.
В длинной ночи смотрю на мерцанье звезд,
На каждое холодное, ледяное лицо,
Жар в моем сердце,
Неизменно пылает, мое солнце.