Lyrics and translation 李克勤 - 黃昏重逢

黃昏重逢

傍晚悄悄下降 城市告退了熱浪
而車中的你 更開朗
忘記困惱世界 在渴望聽你說近況
遺失的感覺 像已釋放
滲進你我眼光

你笑著帶淚說慶幸這鬧市內重逢
霓虹在舞動 我倆在夢
我笑著帶淚也努力裝出多輕鬆
沿途重拾昨日 某個夢

你說夜了 冷寞世界也漸凍
而彼此肩膊 再輕碰
你說到過去 太幼稚
愛放縱 怕受控
今天再抱擁 內心卻在痛
似個教訓作弄

你笑著帶淚說慶幸這鬧市內重逢
霓虹在舞動 我倆在夢
我笑著帶淚也努力裝出多輕鬆
沿途重拾昨日 某個夢

微弱閃閃街燈 造就著車廂中氣氛
同期待午夜來臨 從前的終可發生 啊 哈

珍惜這一個躲於你心永久的聽眾
霓虹在舞動 我倆在夢
珍惜這一剎彷佛晚風都因你流動
沿途重拾昨日 某個夢
珍惜這一個舊日相識永久的聽眾
從今天以後 再次造夢

Встреча на закате

Тихо опускается вечер, город покидает жара,
А ты в машине ещё бодрее.
Забыв о тревогах мира, я жажду услышать о твоих делах,
Чувство потери словно отпустило.
Оно проникает в наши взгляды.

Ты со слезами на глазах улыбаешься, рада нашей встрече в этой городской суете,
Неон танцует, мы словно во сне.
Я тоже улыбаюсь со слезами на глазах, стараясь казаться беззаботным,
В пути мы воскрешаем какой-то сон из прошлого.

Ты говоришь, что ночь наступает, и одинокий мир постепенно замерзает,
А наши плечи снова соприкасаются.
Ты говоришь о прошлом, о нашей наивности,
О любви, полной свободы, о страхе быть под контролем.
Сегодня мы снова обнимаемся, но в сердце боль,
Словно урок, преподанный судьбой.

Ты со слезами на глазах улыбаешься, рада нашей встрече в этой городской суете,
Неон танцует, мы словно во сне.
Я тоже улыбаюсь со слезами на глазах, стараясь казаться беззаботным,
В пути мы воскрешаем какой-то сон из прошлого.

Слабый мерцающий свет уличных фонарей создаёт особую атмосферу в салоне,
Мы вместе ждём наступления полуночи, когда наконец-то может случиться то, что было раньше. Ага.

Я ценю то, что могу быть твоим вечным слушателем, скрытым в твоём сердце,
Неон танцует, мы словно во сне.
Я ценю этот миг, будто вечерний ветер колышется из-за тебя,
В пути мы воскрешаем какой-то сон из прошлого.
Я ценю то, что являюсь твоим давним знакомым и вечным слушателем,
С сегодняшнего дня мы снова будем мечтать.