Lyrics and translation 李克勤 - 龍影俠

龍影俠

長存浩氣 飄泊世間為情義
獨來獨去 海闊天空寫我詩
終我一生 沒影蹤沒名字
為仁為愛 傾盡我心沒遏止

時辰未到 擾亂世間是強盜
若然未報 只是我心狠不到
天地之間 像鬼哭像神號
問誰料到 他待我卻是最好

俗塵俗世 本是太多掘頭路
驟晴驟雨 不定你總捉不到
本領雖高 沒法比天更高
但憑傲氣 不懼冷風或刺刀
穹蒼之間 似是太講運數
無愧於心 於世間已是最好

俗塵俗世 本是太多掘頭路
(是對的路 是錯的路 別錯走闖進掘頭路)

驟晴驟雨 不定你總捉不到
(無從預告 亦不知道會遲早)
本領雖高 沒法比天更高
(若是跌倒 快些想想去彌補)
但求無愧 於世間已是最好

Тень Дракона

Вечная доблесть, скитаюсь по миру ради долга и чести,
Один прихожу, один ухожу, бескрайнее небо – моя поэма.
Всю свою жизнь без следа, без имени,
Ради добра и любви, отдаю все свое сердце без остатка.

Пока не время, нарушать мирский покой – удел разбойников.
Если еще не отомстил, то лишь потому, что сердце мое не настолько жестоко.
Между небом и землей, словно плач призраков, словно зов богов,
Кто бы мог подумать, что он ко мне был так добр.

В мирской суете слишком много тупиков,
Внезапное солнце, внезапный дождь, ты никогда не угадаешь.
Пусть мои навыки высоки, но не выше неба,
Но с моей гордостью я не боюсь ни холодного ветра, ни острого клинка.
Под небесами, кажется, все решает судьба,
Чистая совесть – вот что важнее всего в этом мире.

В мирской суете слишком много тупиков,
(Верный путь, неверный путь, не сбейся с пути и не зайди в тупик.)

Внезапное солнце, внезапный дождь, ты никогда не угадаешь.
(Нельзя предсказать, и неизвестно, когда это случится.)
Пусть мои навыки высоки, но не выше неба,
(Если упадешь, скорее подумай, как исправить положение.)
Лишь бы совесть была чиста, это важнее всего в этом мире.